بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
پەلە بکە، دەستکەوتەکانت لەدەست چوون.
Ku
Ku
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
بپەلە! بەڕاستی دەستکەوتەکان لەدەستت چوون
ئەوان دابەشیان کرد و تۆش لە خەودا بوویت
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
ئەگەر ئەو کەسانەت ببینیایە کە سەرکەوتن
شیوەنت دەکرد هەروەک شیوەنی کۆترەکان
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
ئەگەر دەتەوێت هەرگیز پەشیمان نەبیتەوە
هەستە و بە خۆشەویستی دڵانەوە پەیوەست بە
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
ئەی ڕۆحی ماندوو، دەست بە دەرگاوە بگرە
چونکە بەختیار ئەو کەسەیە کە پێداگیر و بەردەوامە
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
هەرکەس لە بەر دەرگا بوەستێت دەگاتە نزیکایەتی
و بە پاداشت و دەستکەوتی گەورە سەردەکەوێت
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
لە کاتی دەرکەوتنی ڕووناکیی خوداییدا مەخەوە
چونکە خەوتوو هەرگیز ناگاتە پاداشت
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
گوناهەکان دڵی منیان بە قووڵی بریندار کردووە
و هیچ مەرهەم و دەرمانێکیان بۆ شک نابەم
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
تەنها ڕەزامەندی تۆ نەبێت ئەی پەروەردگارم
ئەی خاوەن بەخشندەیی فراوان و کەرەمی بێکۆتا
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
ئەی خودای ئێمە، تەوەسولمان بە تۆ کردووە
بە گەورەی عەرەب و عەجەم
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
بە پێغەمبەری هەڵبژێردراومان، ئەو تیهامییەی
کە وەک مۆری کۆتایی پێغەمبەران هات