قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀವ್ರ ಬೇಡಿಕೆ
ನನ್ನ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
separator
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
ಈ ರಹಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
ನಾನು ಒಬ್ಬ ದಾಸನು, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ
ನನ್ನ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯದಲ್ಲಿ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜನೇ
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಸ್ತತೆಗಳು
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಉಳಿಸು
ಓ ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭು
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ಓ ಉದಾರಮುಖ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು
ನನ್ನ ಸಹನೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ಓ ಶೀಘ್ರ ಸಹಾಯದಾತ
ನಿನ್ನಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಆಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ಓ ಸಮೀಪವಿರುವವನು, ಉತ್ತರಿಸುವವನು
ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ಓ ಶ್ರವಣಶೀಲ
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
ನಾನು ನನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುರಿತದಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಭು ನನ್ನ ನಿಲ್ಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸು
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
ಉದಾರತೆಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ತಮಗಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ತಮಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸು
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಡನಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ಣ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಓ ಅಲ್ಲಾ
ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸು, ಓ ಉತ್ತಮ ಪೂರಕ
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು
ಅದರ ದಹನ ಮತ್ತು ಶ್ರಾಪ್ನೆಲ್‌ನಿಂದ ಆರಾಮಗೊಳಿಸು
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವವರೆಗೆ
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
ಆನಂದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆವರಣ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ