تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Մի խաբվիր այս աշխարհով՝ թող այն,
քանի որ այս աշխարհը տուն չէ հյուրընկալվողի համար:
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Եվ մի մտածիր, որ կմնաս այստեղ,
քանի որ այստեղ մշտականության ճանապարհ չկա:
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Եվ մի անհանգստացիր թողած հարստության համար,
այն կանցնի քո մոտ հարազատին կամ ժառանգին:
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Ուրեմն տրամադրիր այն, որքան էլ որ լինի,
որպեսզի այն գնա դեպի Ծանր օրը:
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Եվ լավագույն պաշարը աստվածապաշտությունն է՝ իմացիր դա,
ուստի ջանք արա և խուսափիր դատարկ խոսակցություններից:
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Եվ Ալլահի իրավունքը ամենամեծն է բոլոր իրավունքներից,
ուստի կանգնիր ճշմարտության համար Մեծարելի Թագավորի առջև:
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Նրան հնազանդվելը երկու աշխարհների հարստությունն է, ուստի պահիր այն,
և դրանում պատիվ կա խոնարհ ծառայի համար:
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Եվ Նրան չհնազանդվելը ամոթ և կրակ է,
և դրանում հեռավորություն կա Նրանից սարսափելի խայտառակությամբ:
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
ուստի մի հնազանդվիր Նրան, այլ հնազանդվիր Նրան,
մշտապես, որպեսզի ընդունություն ստանաս,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
և գթասիրտ Տիրոջ հաճությունը,
մեծ առատության մեջ, Մեծ նվերների Տվողը:
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Բավարարվիր այս աշխարհի փոքր բաժնով,
և պատրաստիր պաշարները երկար ճանապարհի համար:
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Եվ մեր Տերը օրհնում է ամեն պահի,
և խաղաղություն է տալիս առավոտյան և երեկոյան,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Թահայի վրա, բարության բոլորի կոչողին,
Մարգարեների Վերջինին և Ուղեցույց Առաջնորդին: