تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Ka gamsu da kadan daga cikin kadan na wannan duniya
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Kada ka ruɗu da duniya — ka bar ta,
domin duniya ba gida ba ce ga bako.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Kada ka yi tunanin za ka zauna,
domin babu hanya zuwa dawwama a cikinta.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Kada ka damu da dukiyar da aka bari,
za a ba wa danginka ko zuriyarka.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Don haka ka ba da ita, duk yadda take,
domin ta gabatar zuwa Ranar Nauyi.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Kuma mafi alherin abinci shi ne taqwa — ka sani,
don haka ka yi ƙoƙari, ka guji maganganun banza.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Hakkokin Allah su ne mafi girma daga dukkan hakkoki,
don haka ka tsaya da gaskiya ga Sarki Mai Girma.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Biyayya gare shi ita ce arziki ga duniya biyu, don haka ka manne da ita,
kuma a cikin wannan akwai daraja ga bawa mai ƙasƙanci.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Kuma a cikin rashin biyayya gare Shi akwai kunya da Wuta,
kuma a cikin wannan akwai nesa daga gare Shi tare da wulakanci mai tsanani.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Don haka kada ka saba masa, sai dai ka yi masa biyayya,
koyaushe, don ka samu karɓuwa,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
da jin daɗin Ubangiji Mai Rahama,
mai girman alheri, Mai bayar da kyaututtuka masu yawa.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ka gamsu da kaɗan daga cikin kaɗan,
ka shirya kayan abinci don tafiya mai tsawo.
separator
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Ubangijinmu yana aika albarka a kowane lokaci,
kuma yana sallama, da safe da yamma,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
ga Taha ﷺ, mai kira zuwa ga kowane alheri,
hatimin Annabawa, da Jagoran Mai Shiryarwa.