الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Tha mo chridhe aig fois, agus air a bheathachadh le deoch aoibhneis
Oir tha Gràdh mo chridhe air tighinn faisg orm
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Tha a sholas air cuairteachadh
an cridhe mar ghealach làn shoilleir.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Mar sin, tha mo staid air fàs glan,
Agus tha mi air buannachdan mòra fhaighinn air sgàth na fialaidheachd seo,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Tha iad sin nan dòrtadh àrd,
nas motha na as urrainn inntinnean mòra inntleachdail a thuigsinn.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Tiodhlacan diadhaidh Dhè, ar Tighearna,
Ar Leòr, nas fhaide na cunntas no tuigse
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Le buaidh an Eadar-ghuidheach,
A thràill taghte, tha a ghràs air ar cuairteachadh.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Is e as fheàrr de chruthachadh agus ar ionmhas.
Is e an giùlan de dhìomhaireachdan gu foirfeachd agus ar moit.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Tha a shuidheachadh air a thogail,
gach taisbeanadh a-staigh agus a-muigh dheth.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Is e Gràdh an Uile-chumhachdaich, ar Tighearna.
An Seula de na fàidhean urramach earbsach
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
An tè aig a bheil eadar-ghuidhe air a ghabhail
ro neach-eadar-ghuidhe sam bith eile air latha an duilgheadais mhòir.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed am Moltaichte, Taha, Is e ar daingneach e.
Maighstir nan uile Sayyids, Is e ar fasgadh sàbhailte e.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Daingneach do-ruigsinneach
bho gach olc agus olc.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Shealbhadair fialaidheachd mhòir, aonaich sinn le buaidh
Ar Gràidh agus seall dhuinn a ghnùis, O Thighearna!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Gus am faigh sinn toileachas
Ann a bhith a’ faicinn a bhòidhchead agus a ghlòir.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Air stèisean na dlùth-chàirdeas, leig dhuinn blasad fhaighinn de dhlùth-chàirdeas spioradail
Don Gràdh, Esan a tha air a chomharrachadh le, “am fear a chaidh a tharraing faisg”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Cò tha a h-uile bòidhchead air a chur còmhla
Taobh a-staigh Esan gu dìomhair agus gu fosgailte.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Le Esan, cùm sinn ceangailte gu spioradail an-còmhnaidh,
Anns an t-saoghal seo, an rìoghachd eadar-mheadhanach agus an ath-bheatha.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Agus anns na h-ìrean as àirde
De Firdaus, aonaich sinn le ar companach.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Thighearna, gun deuchainn no trioblaid,
No peanas no duilgheadas, an seo no san ath bheatha.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Thighearna, èist ri ar n-iarrtas!
O a fialaidheachd mhòr, freagair ar n-ùrnaigh.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ar Tighearna
Allah Allah, Allah Allah, Ar Leòr
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thighearna, aonaich - Allah mo Thighearna -
A Thighearna, aonaich ar cùisean le Eadar-ghuidheach!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Cuir beannachdan, O Thighearna, air ar Maighstir
Ahmed agus a Theaghlach, am puing as àirde de ar toileachas.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Uisge diadhaidh a’ dòrtadh orra,
Na companaich agus na h-uile a tha dèidheil oirnn.