يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Tha mo chridhe a' faighinn fois nuair a tha cuideigin a' toirt iomradh air Fàtima,
nighean an Fhàidh, am Fear Taghte; tha a solais sìorraidh
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Tha i a' cur seachad a h-oidhcheannan a' snàmh ann an cuantan eòlais a Tighearna
'S i ar n-ionmhas. Tha i a' tilgeil air falbh na sgòthan os cionn
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Tha tonnan a cuantan a' bualadh gu cunbhalach ann an stèiseanan àrd
Tha i a' cur seachad a làithean agus a h-oidhcheannan ann am fastadh agus seasamh ann an ùrnaigh
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Tha i gu tur dìleas don Mhaighstir. Tha i fhathast ann an gaol gu tur.
A Allah, le Allah, tha fìor eòlaiche agus gnostic agad
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
le còir air foillseachadh ar Maighstir Àrd, tha i na seasamh
fo chùram Ṭāhā ann an làn rùn
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
'S i solas mo chridhe agus 's i mo ionmhas, a tha gu math tròcaireach dhuinn
Am boireannach as tròcaireach, cha bhi i uair sam bith a' dearmad oirnn.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Tha claidheamhan cunnartach aice, cruaidh, agus marbhtach
leotha tha sinn air ar dìon agus a' toirt rabhadh do anaman eu-dòchasach
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Mun cuairt air an tearmann, tha ionnsaighean an Uile-chumhachdach air an cur air adhart
Anns na h-àiteachan againn tha Fàtima agus còmhla rinn tha Athair Fàtima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Tha na claidheamhan aca millteach do na h-uile a tha a' sealltainn nàimhdeas
A thruaighe do dhaoine nan innleachdan agus nan anaman foirneartach
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
A Thighearna, thoir faochadh dhuinn agus gu leòr dhuinn bho gach uachdaranachd
Thoir dhuinn fois iomlan, leantainneach, agus foirfe
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Agus nuair a thòisicheas an fhala a' fallas, thoir dhuinn an deireadh as bòidhche
le rangannan an fheadhainn as motha de chruthachadh, esan aig a bheil na rùintean as làidire
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
agus leis na daoine den chòta còmhla ri clann ar màthair Fàtima
Air an uile, gum bi beannachdan sìorraidh ar Tighearna
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
agus air an sluagh agus na companaich aca, daoine le rùintean làidir
ge bith cò a leanas iad, a' dol a-steach don roinn a chaidh a shàbhaladh.