Syn berte makke dúdlik de suverens fan syn oarsprong,

O, hoe suver syn begjin en syn ein!

Op dy dei beseften de Perzen dat se warskôge wiene

Fan it begjin fan ellinde en rampen

Dy jûn ferskynde in barst yn de Bôge fan Chosroes,

Krekt sa't de ienheid en gearhing fan syn folk foar altyd ferlern gie

It fjoer, út rou om it ferlies, blies syn lêste azem út,

En de rivier waard troch fertriet fan syn koers ôflieden

Sawa waard fersteurd doe't de wetters fan syn mar ôfnamen,

En de ien dy't kaam om te drinken kaam lulk werom mei toarst

It wie as hie it fjoer troch fertriet de wietens fan wetter oannaam,

En wetter naam de brânende droechte fan it fjoer oan

De jinn skriemde, en de ljochten flitsten út,

Doe't de wierheid manifest waard yn sawol betsjutting as wurd

Mar blyn en dôf, de Perzen hearden de blide tydingen net,

Noch seagen se de flits fan warskôgings

Sels nei't de eigen waarmâns fan it folk har ferteld hiene

Dat har kromme âlde religy net duorje koe

En nei't se sjitten stjerren oan 'e hoarizon sjoen hiene,

Falle fan 'e himel, krekt sa't de ôfgoaden op ierde foelen

Oant sels de duvels ferslein waarden, flechtsjend fan it paad fan iepenbiering,

Folgjend nei oaren as se flechten

Se flechten krekt as de krigers fan Abraha,

Of as it leger ferspraat troch stientsjes smiten Ut de hân fan de Profeet

Smiten troch him nei't er God ferhearlike hie yn 'e palm fan syn hân,

Lykas de ien dy't syn Hear ferhearlike waard út 'e búk fan 'e walfisk smiten