تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Älä anna tämän maailman pettää itseäsi — päästä siitä irti,
sillä tämä maailma ei ole koti [sen] vieraalle.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Äläkä luule, että jäisit [tähän maailmaan],
sillä ei ole tietä pysyvyyteen [siinä].
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Äläkä murehdi jälkeesi jäävää omaisuutta,
se siirtyy läheiselle sukulaiselle tai jälkeläiselle.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Joten anna sen kautta, olipa se kuinka paljon tahansa,
niin että se menee edellä Painavalle Päivälle.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Ja paras eväs on taqwa — tiedä tämä,
joten ponnistele, ja vältä turhaa puhetta.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Ja Allahin oikeus on suurin kaikista oikeuksista,
joten seiso totuuden puolesta Majesteettisen Kuninkaan edessä.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Hänen tottelemisensa rikastuttaa molempia maailmoja, joten pidä siitä kiinni,
ja siinä on kunnia alhaiselle palvelijalle.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Ja Hänen tottelemattomuudessaan on häpeä ja Tuli,
ja siinä on etäisyys Hänestä kauhean häpeän kanssa.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
joten älä tottele Häntä, vaan tottele Häntä,
jatkuvasti, jotta sinut hyväksyttäisiin,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
ja Armollisen Herran mielihyvä,
suuri Hänen armossaan, Suuren Lahjojen Antaja.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Ole tyytyväinen vähään tästä maailmasta,
ja valmista evääsi pitkälle matkalle [tuonpuoleiseen].
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Ja Herramme lähettää siunauksia joka hetki,
ja rauhaa, aamulla ja illalla,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Taha ﷺ:lle, hyvän sanoman tuojalle,
Profeettojen sinetille ja Ohjaavalle Johtajalle.