الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Maitea, Bitartekaria, Opari Guztien Iturria
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, o Allah Allah Allah, o Allah
Eta otoitzak hautatuarentzat, maiteen onenarentzat
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Maitea bitartekaria, dohain guztien iturria
Bitarteko guretzat nahi guztiak lortzeko
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
Nire nagusiaren gogobetetzean, helburu guztiak biltzen dira
Ordu bakoitzean, bere presentziatik mirariak agertzen dira
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Gure garbitasuna garbitzen da akats guztietatik
Inoiz ez zen desagertu, nahiz eta zuk horretatik falta izan
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O Nagusiaren maitea, atean damutzen den zerbitzaria
Eta Allahgana zurekin, o mezularien nagusi, itzultzen
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Zuregandik, gure hasiera, eta zuregana ondorioak
Izan ere, egia lortzeko irrikan nago, nire nagusi
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Zurekin, zuregana, bilatzen dugu bilatzaile guztiekin
Jauna, maiteen onenarekin bitartekaritza bilatu dugu
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Mezularien nagusia, zure zerbitzaria, maiteen ordezkari onena
Eta bere ohorez, nire Jainkoa, bota kalamitate guztiak
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
Eta nahikoa gaitzazu proba eta arazo mota guztietatik
Eta hondamendiak, eta nahasmendu eta zailtasun guztiak
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
Eta batu nire lagun guztiak tropa onenekin
Hautatuaren bedeinkapena, maila eta bertute handikoa
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Profeten zigilua, hautatua, ezkutuko eguzkia
Mezularien nagusia, Ahmad, dohainetan eskuzabala
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Une bakoitzean, bere euriek isurtzen dute
Jauna, bidali bedeinkapenak berari eta bere familiari eta harekin doazenei