يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Jauna, arindu Umma guztia estutasunetatik.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Ala, Ala, o Ala, Ala, Ala, o Ala
Jauna, bidal ezazu bakea eta bedeinkapena hautatuarengan, bihotzen sendatzailea
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Jauna, arindu ezazu Umma-ren estutasun guztiak
Jauna, arindu ezazu zoritxar eta kalamitate guztiak
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Jauna, kendu ezazu zalantza eta arazo guztiak
Jauna, eman iezaguzu opari zabalak denborak jarraitzen duen bitartean
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Eman iezaguzu zure grazia eta batu gaitzazu, Jauna, eta askatu tentsioak
Bizitza garbi bat bizi dezagun kutsadura eta zikinkeria guztietatik
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Fededunen konpainian, talde guztien onenak direnak
Bihotzaren argiaren bidea ibili zutenak, bide guztien onena
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad hautatua, aukeratua, bihotzen sendatzailea
Jauna, bete itxaropenak eta babestu gaitzazu desadostasuna ereiten dutenengandik
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Hodeiak isur dezaten grazia uholdeak ontziak betetzen dituenak
Denek edan dezaten uholde horretatik maitasun ugari biltzen
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Hornidura ugari eta inoiz agortzen ez dena denboran zehar
Bekatuen barkatzailea, barkatu gure Jauna gure bekatuak
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Bekatuen barkatzailea, barkatu gure Jauna gure bekatuak
Eta edertu gure egoera eta ezkutatu, Jauna, akats guztiak
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Hautatuaren, aukeratuaren, desiratuenaren bedeinkapenaren bidez
Eta bere familiaren, lagunen eta haien ondorengoen bidez bide onenetan