رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Η άνοιξη ήρθε σε εμάς, καλώς ήρθες άνοιξη!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Ο Μουσταφά, ο ωραίος, ο πιο ευγενής και πρώτος μεσολαβητής
Άκουσε τις προσευχές μας μέσω αυτού, Κύριε μας, Εσύ που ακούς
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Και ανέβασέ μας μέσω αυτού στην υψηλότερη θέση
Μέσω αυτού, Κύριε, ας κατοικήσουμε στο ισχυρό και αδιαπέραστο φρούριό Σου
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
Ω Κύριε των Αποστόλων, κάτοχε της υπέροχης ομορφιάς
Μέσω εσού, η μεσολάβηση προς τον Υψηλό και Γρήγορο Κύριο
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
Κύριε, μια ματιά που αγκαλιάζει το έθνος του αγαπημένου όλων
Διόρθωσε τις υποθέσεις και τις καταστάσεις τους, Εσύ που ακούς
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Με τη θέση του Τα-Χα και αυτών που κατοικούν στο νεκροταφείο Μπακί
Ιδιαίτερα το φως των καρδιών μας που ανακουφίζει τον πόνο μας
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Η καθαρή κόρη, κάτοχος της υψηλότερης θέσης
Και κάθε εργάτης του νόμου Σου, ευθύς και υπάκουος
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Ραμπί, ήρθες σε μας, καλώς ήρθες Ραμπί
Ο Ραμπί είναι η μνήμη αυτού που η θέση του με τον Αλλάχ είναι ευρεία
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Επιτάχυνε την ανακούφιση από τις συμφορές και κάθε δύσκολη κατάσταση
Μέσω αυτών, μέσω αυτών! Κύριε, επιτάχυνε την απάντηση γρήγορα