الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mé srdce je v klidu a bylo napojeno nápojem radosti
Protože Milovaný mého srdce se ke mně přiblížil
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Jeho světlo obklopilo
srdce jako zářivý úplněk.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Proto se můj stav stal čistým,
A dosáhl jsem velkých darů díky této dobrotě,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Jsou to vznešené výlevy,
větší než co intelektuální rozsáhlé mysli mohou pochopit.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Božské dary Boha, našeho Pána,
Naše Dostačitelnost, mimo počet nebo pochopení
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Díky Přímluvci,
Jeho vyvolenému otroku, nás Jeho milost objala.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
On je nejlepší ze stvoření a náš poklad.
On je nositel tajemství k dokonalosti a naše pýcha.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Jeho postavení je povýšeno,
každý vnitřní a vnější projev toho.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
On je Milovaný Všemohoucího, našeho Pána.
Pečeť důvěryhodných důstojných proroků
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ten, jehož přímluva je přijata
před jakýmkoli jiným přímluvcem v den velké obtíže.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Chválený, Taha, On je naše pevnost.
Pán všech Sayyidů, On je naše bezpečné útočiště.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Neproniknutelná pevnost
od všeho špatného a zlého.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ó Vlastníku velké štědrosti, sjednoť nás díky
Našemu Milovanému a ukaž nám Jeho tvář, ó Pane!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Abychom se mohli těšit
Z pozorování Jeho krásy a nádhernosti.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Na stanici blízkosti, nech nás ochutnat duchovní blízkost
K Milovanému, Ten, který je charakterizován, „Ten, který byl přiblížen“
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Kdo veškerou krásu spojuje
V Sobě tajně a otevřeně.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Skrze Něho, udržuj nás duchovně spojeni po celou dobu,
V tomto světě, v mezisvětě a v posmrtném životě.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
A na nejvyšších úrovních
Firdausu, sjednoť nás s našimi společníky.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ó Pane, bez zkoušky nebo trápení,
Ani trestu nebo obtíže, ani zde ani v příštím životě.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ó Pane, vyslyš naši prosbu!
Ó jehož štědrost je rozsáhlá, odpověz na naši modlitbu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, náš Pane
Alláhu Alláhu, Alláhu Alláhu, naše Dostačitelnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, sjednoť - Alláhu můj Pane -
Pane, sjednoť naše záležitosti skrze Přímluvce!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Pošli požehnání, ó Pane, na našeho Pána
Ahmeda a Jeho Rodinu, vrchol našeho štěstí.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Přetékající a proudící Božský déšť na ně,
Na společníky a všechny, kteří nás milují.