الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
মক্কী সুপারিশকারী
Bn
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
নবীর উপর প্রার্থনা
এবং রসূলের উপর শান্তি
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
আল-আবতাহীর সুপারিশকারী
এবং মুহাম্মদ, আরব
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
ভূমিতে যিনি শ্রেষ্ঠ
সৃষ্টির জন্য সুপারিশকারী
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
যার দ্বারা মুক্ত হলো শৃঙ্খল
প্রত্যেক পাপী দাসের
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
তার সমান কেউ নেই
তার জাতি তার সাথে বিজয়ী
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
যে তার প্রেমে মারা যায়
সে সব ইচ্ছা পূরণ করে
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
আমি তার প্রেমে মুগ্ধ
তার নৈকট্যের আকাঙ্ক্ষী
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
প্রভু, তাকে আমার কাছে ত্বরান্বিত করো
হয়তো আমার পানীয় হবে নির্মল
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
কত অসুস্থকে তিনি সুস্থ করেছেন
কত অন্ধকার তিনি দূর করেছেন
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
কত আশীর্বাদ তার আছে
বুদ্ধিমান এবং সরলদের জন্য
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
কত মহৎ কাজ তার
কত প্রচুর উপহার
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
কত বিশ্বস্তরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন
প্রত্যেক প্রয়োজনীয় জ্ঞান
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
ধন্য সেই নির্বাচিত
সম্মান এবং বিশ্বস্ততার অধিকারী
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
আহমদের গুণ পূর্ব এবং পশ্চিমে লুকানো নয়
কতজন তার প্রেমে মুগ্ধ
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
অশ্রুতে ডুবে
তাদের মন যখন ডাকা হয়
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
তার প্রেমে বন্দী
হে আল্লাহর রসূল, হে
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
সব নবীদের শ্রেষ্ঠ
আমাদের গহ্বর থেকে রক্ষা করো
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
হে পবিত্র মর্যাদার
এবং পথনির্দেশনার পতাকায়
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
আহমদ, শত্রুদের ধ্বংসকারী
একটি দৃশ্যমান অভিবাদন দাও
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
ইয়াথরিবের নবীর জন্য
এবং তার উপর শান্তি হোক
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
যতক্ষণ একটি শাখা অভয়ারণ্যে দোলে
অথবা পূর্ণ চাঁদ দেখা দেয়
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
রাতের অন্ধকারে