تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Задоволи се с част от част от този свят
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Не се заблуждавай от този свят — остави го,
защото този свят не е дом за госта.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
И не мисли, че ще останеш,
защото няма път към постоянство в него.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
И не се тревожи за оставеното богатство,
то ще бъде предадено на близкия ти или потомък.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
И така, осигури чрез него, колкото и да е,
така че да отиде напред към Тежкия Ден.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
И най-доброто от провизиите е таква — знай това,
така че се стреми и избягвай празните приказки.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
И правото на Аллах е най-голямото от всички права,
така че стой за истината за Царя на Величието.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Послушанието към Него е обогатяване за двата свята, така че се придържай към него,
и в това е чест за ниския слуга.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
А в непослушанието към Него е срам и Огън,
и в това е отдалечаване от Него с ужасно унижение.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Така че не Му се противопоставяй, а Му се подчинявай,
постоянно, за да бъдеш приет,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
и удоволствието на Милостивия Господ,
велик в благодатта Си, Дарител на Големи Дарове.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Задоволи се с малкото от малкото,
и приготви провизиите си за дългото пътуване.
separator
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
И нашият Господ изпраща благословии във всеки момент,
и мир, сутрин и вечер,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
върху Таха, вестителя на всяко добро,
и Печата на пророците, и Водещия Лидер.