Яго нараджэнне паказала чысціню яго паходжання,

О, як чысты яго пачатак і канец!

У той дзень персы зразумелі, што іх папярэдзілі

Аб надыходзе бедстваў і няшчасцяў

У тую ноч у Палацы Хосроя з'явілася расколіна,

Як і адзінства і згуртаванасць яго народу былі назаўсёды страчаны

Агонь, ад гора за страту, згас,

І рака ад жалю адхілілася ад свайго шляху

Сава была засмучана, калі воды яе возера адступілі,

І той, хто прыйшоў напіцца, вярнуўся з лютай смагаю

Здавалася, што ад гора агонь набыў вільготнасць вады,

А вада набывала палаючую сухасць агню

Джыны крычалі, і святло мільгала,

Бо праўда стала відавочнай як у сэнсе, так і ў слове

Але сляпыя і глухія, персы не пачулі радасных вестак,

І не ўбачылі ўспышкі папераджальных знакаў

Нават пасля таго, як іх уласныя варажбіты сказалі ім

Што іх крывая старая рэлігія не можа доўжыцца

І пасля таго, як яны ўбачылі, як зоркі падаюць на гарызонце,

Падаючы з нябёсаў, як ідалы падалі на зямлю

Пакуль нават д'яблы не былі разгромлены, уцякаючы ад шляху адкрыцця,

Сочачы за іншымі, як яны ўцякалі

Яны ўцякалі, як ваяры Абрахі,

Ці як войска, рассеянае каменьчыкамі, кінутае з рукі Прарока

Кінутае ім пасля праслаўлення Бога ў далоні яго рукі,

Як той, хто праслаўляў свайго Госпада, быў выкінуты з чэрава кіта