الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Die Geliefde, die Voorspraak, die Bron van Alle Gawes
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, o Allah Allah Allah, o Allah
En gebede oor die uitverkorene, die beste van geliefdes
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Die geliefde voorbidder, die oorsprong van alle gawes
Die middel vir ons om alle begeertes te bereik
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
In die tevredenheid van my meester, is alle doelwitte toegedraai
Elke uur, wonders verskyn uit sy teenwoordigheid
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Ons suiwerheid word van alle vlekke gesuiwer
Hy het nooit verdwyn nie, selfs al was jy afwesig daarvan
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O geliefde van die Almagtige, 'n dienaar by die deur wat berou het
En na Allah met u, o meester van boodskappers, terugkeer
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Van u, ons begin, en na u die gevolge
Inderdaad, ek is gretig vir die waarheid, my meester
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Met u, na u, soek ons met elke soeker
O Here, ons het voorbidding gesoek met die beste van geliefdes
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Meester van die boodskappers, u dienaar, die beste geliefde adjunk
En deur sy eer, my God, weerstaan alle rampe
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
En beskerm ons van alle soorte beproewings en probleme
En rampe, en alle versteurings en moeilikhede
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
En sluit al my metgeselle aan by die beste van troepe
Die seën van die uitverkorene, van hoë statuur en deugde
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Die seël van die profete, die uitverkorene, die son van die onsigbare
Meester van die boodskappers, Ahmad, vrygewig in gawes
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Elke oomblik, sy reënbuie stort neer
O Here, stuur seëninge oor hom en sy familie en diegene wat hom vergesel