قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Ngasho, Lapho Enyamalala Kimi
Zu
Zu
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Ngasho ngenkathi ukukhanya kobuhle bakho obuvikelwe
kunyamalele futhi kufihlekile kimi
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
"Nga-Allah, ukugula kungiqedile
lapho ngizwe khona ukufa uqobo lwakho
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Amehlo ami ngenxa yokulila okubabayo
ageleza njengemithombo yamanzi
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Izinkophe zami azanelisekanga ngezinyembezi ezigelezile
kwaze kwaba yilapho nazo zoma
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Inhliziyo yami iyazulazula othandweni, isifiso sami siyakhula
pho kuyoba nini ukuhlangana kwethu?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Ukukhanya kunyamalele emehlweni ami
O Nyanga enhle, duduza lawa mehlo