إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Uma Nilungisa Inhliziyo Yami Ephukile
Zu
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Uma ulungisa inhliziyo yami ephukile,
Nina eniphethe izintambo nezimiso
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Uma nifika, Othandekayo,
Kunjalo indlela yezinhlonipho
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Izinyanga ezikhanya ebusuku obumnyama zithi:
"Tshela abaphathi bothando olushisayo
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Noma ubani othanda uMuhammad,
Usekuphepheni nasekuthuleni."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Izilwandle ezimbili zezinyembezi zami ziye zavuka,
Zicishe zihlangane njengoba zihamba
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Phakathi kokuzwa kwami nenhliziyo yami,
Kukhona umkhawulo ongadluli
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Futhi othandekayo wami, izihlathi zakhe ezimbili
Ziyizimbali ezimbili, njenge-dye ebomvu eqhakazile
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Futhi izinyembezi ezigeleza emehlweni ami,
Ziwela njengokuchichima kwamafu esivunguvungu
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Izinqola ziqala ukuhamba, zihamba ngokushesha,
Zifuna izwe laseHijaz
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Izinkomo ziqhuba phambili ngokulangazelela,
Zithuthumela ngokulangazelela nokungaphumuli
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Noma nini lapho umqondisi ebabiza,
Lowo owenza ngokwethembeka uyaphumelela
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Futhi uthando ngaphakathi kwenhliziyo yami,
Ludubula imicibisholo njalo ngomzuzu
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
UAllah usithumele,
Isipho sakhe esikhulu esingcwele
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, Okhethiweyo, Ṭāhā,
Inkosi yabo bonke izithunywa ezinhle