يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Nkosi Wezithunywa, Nika Ukuvikelwa
Zu
Zu
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, O Allah! Allah, Allah, O Allah!
O Nkosi, thumela izibusiso kuOkhethiweyo, inceku enhle kunazo zonke.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
O Nkosi yezithunywa, siza inceku ephansi kunazo zonke
Ngokuhlangana noMthandiwe wenhliziyo yami, lomlilo ovuthayo uyacinywa.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
UNkulunkulu angaletha ukuhlangana emva kokuphelelwa yithemba okude
Futhi ngingaphelelwa kanjani yithemba Yena enamandla onke phezu kwakho konke akufunayo?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Ngafunga lokho engizokwenza uma ngibona umkhosi wase-Aidid
O sigodi sabanomusa, okungazange kube khona abafana nabo.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Thani kubo: Aniyikuba nesihe yini kulesi sihambi esinesizungu?
Kwanele lokhu kuqhelana, kwanele; ngoba akusekho okungabekezeleleka.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Ukulangazelela kwami akupheli; kuhlale kukhona futhi kukusha
Ku-Aydarus wezindawo eziphakeme, nakuSa’d obusisekileyo.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Bangaki izitha abazichithile ngenxa yami, abacindezeli abanenkani
Futhi ngabo, nakuba amandla ami ephelile, ngibhekwa njengomuntu ohloniphekile phakathi kwabantu.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Minyaka yonke bathi usephelile, kodwa mina ngiyaqhubeka nokwanda
Ngosizo lweNkosi yami, futhi ngiphetha ngesiKhulu esitusekayo.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Thumelani izibusiso ku-Ahmad, ngoba lowo othumela izibusiso ku-Ahmad uyazuza