يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O Mthombo Wobubele, Muhammad
Zu
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
O mthombo womusa, Muhammad
O mthombo womusa, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
O mthombo womusa, Mnumzane Ahmad
Ukuthula kube kuwe, mnumzane wami
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Nina eniyizibopho zami nezinto zami ezikhululekile,
nina eniyinkulumo yami nomsebenzi wami,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
O Wena, isiqondiso sokuthandaza kwami
uma ngimi ukuthandaza
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Ubuhle bakho buphambi kwami,
kuya khona ngiqondisa konke okwami,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Imfihlo yakho isemqondweni wami,
nenhliziyo iNtabeni iSinayi yokubonakaliswa.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Emzaneni ngabona umlilo
ubusuku obunye, ngakho ngathokozisa abantu bami
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
ngithi, “hlalani lapha, ngoba mhlawumbe
ngingathola isiqondiso”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Ngasondela kuwo, futhi wawukhona—
uMlilo Wokukhuluma (Musa), phambi kwami!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Ngabizwa kuwo ngqo
Buyisani ubusuku bami bokusondelana
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Sondela kakhulu, usondela
endaweni yokuhlangana yokuhlangana kwami.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Ukudilika kwezintaba zami kwenzeka,
ngokumangala okukhulu kweManifested
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
kuvela imfihlo, efihliwe
futhi iqondwa ngumuntu onjengami.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Ngaba nguMose wesikhathi sami,
kusukela ekuzweni ngomzimba wami wonke.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Ngakho ekufeni kwami kukhona ukuphila kwami,
futhi ekuphileni kwami kukhona ukubulawa kwami.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Ngiyisicebi futhi ngikhathazekile,
yibani nomusa ngesimo sami nokuphakama kwami.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Wonke umuntu ovakashele ingcwaba elibusisekile (likaMprofethi Muhammad ﷺ)
UMprofethi wabuyisa ukubingelela
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Uyazi ukudalwa ngokuphelele
Jabulani, izivakashi zikaMuhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Ubuso bakhe budlula izinyanga
INkosi yandisa injabulo yakhe
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Wavela endaweni yonke njengokukhanya
Ngaphambi kokudalwa kukaNkulunkulu, Muhammad!