سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Zu
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Usisize! Usisize! Usisize! Usisize!
Usisize, O Thunywa ka-Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Isithandwa sesizinzile enhliziyweni, ngakho phila ngenjabulo mzimba,
Lokhu kungukuthokoza okuhlala njalo, okumi phakade
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Usungene ngaphansi kwesivikelo soThandiweyo; futhi lowo,
Ohlala njengomakhelwane woThandiweyo, ukuphila kwakhe kuwubumnandi nenjabulo
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Phila ngokuphepha ekunakekeleni kuka-Allah, ngaphansi kwesibonakaliso saKhe,
Kule ndawo akukho kwesaba noma usizi
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Ungesabi ubuphofu, ngoba eduze kwakho kumi iNdlu yalowo,
Ozandla zakhe eziphayo ziletha konke okufisayo njengosizo
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
INkosi yoBuhle, uMthumeli womusa omningi,
Uyedwa futhi akanakuqhathaniswa kukho konke ukuphelela
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Insimika yokuhlakanipha, uMsizi wamazwe wonke,
Ophakeme kunabo bonke ababusa, u-Ahmad, odunyiswayo kakhulu
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Umoya wobukhona, ukuphila kwakho konke okuphilayo,
Ukuba bekungengenxa yakhe, ubukhona bebungeke bufike ekupheleleni
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
U-Jesu no-Adamu, nabo bonke abaphambili phakathi kwendalo,
Banjengamehlo, kanti yena ungukukhanya lawo mehlo abona ngako
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ukube uSathane wayebone ukukhanya kwakhe,
Ebusweni buka-Adamu, ngabe waba ngowokuqala ukukhothama
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Futhi ukube uNimrudu wayebone ukukhanya kobuhle bakhe,
Ngabe wakhonza oPhakeme kanye noMprofethi u-Abrahama, ngaphandle kokuphikisa
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Kepha ubuhle buka-Allah buphakeme kunakho konke ukubona,
Ngaphandle komusa okhethekile onikwe u-Allah, iSiphephelo saPhakade
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Ngakho jabula ngalowo ohlala ngaphakathi esifubeni sakho,
O wena omehlo nezandla zakho zigcwaliswe ngazo zonke izifiso ezigcwalisekile
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Uqobo lokwethembeka, incazelo yokuhlanzeka, imfihlo yokupha,
Ukukhanya kwesiqondiso, umoya wokuhlakanipha, isimo sokuqondisa okulungileyo
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Kwangathi izibusiso zingahlala njalo kuMprofethi Okhethiweyo,
Ohlanganisa konke, okhethwe ngokukhethekile, ngenkathi ubuphakade busaqhubeka