أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Inkulungwane yezibusiso zika-Allah makube phezu kobuhle bokukhona.
Zu
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Izibusiso zika-Allah eziyinkulungwane zibe phezu koBuhle bokuKhona
Lowo ohlala e-Taybah nowamisa amatende e-Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O zinyanga ezigcwele zasemzini, O ndawo yezicukuthwane
Yisani ukubingelela kwami ensepheni yendawo engcwele
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Uma uthando lwethu kini lusambula, asingasolwa
Ukulangazelela nothando kusinqobile ngokuphelele
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Isithandwa esihlanyiswayo asilali ubusuku bonke
Ngoba ubuthongo bunqatshelwe kulo okhungethwe wuthando
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Nkosi zami, uma ningabonisi umusa ngokuhlangana
Ngizofa ngokulangazelela, kodwa kwangathi ningaqhubeka nikhona njalo
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Uma ngingazithandi izinsephe zase-Al-Naqa
Uyini umehluko phakathi kwenhliziyo yami netshe elingaphili?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Kwangathi u-Allah angenza izikhathi zethu zijabulise ngenxa yenu
Namafu athelelayo awachelele isigodi senu