مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Kunani ngamakamela azinsikazi lapho umshayeli wawo ewahubela?
Zu
Zu
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Yini ngamakamela lapho umshayeli wawo ewahlabela?
Ayakulahla ukukhathala futhi awakukhathali yindlela
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Uyabona eminyathelweni yawo ukuzimisela okusobala
ngenxa yokulangazelela alulela kwesokudla nakwesobunxele
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Athokoza ngenkathi efika ebona iBadr
ngoba ukukhanya koMprofethi wakwaHashim kwavela kuwo
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Wahlabelele, we Sa’d, ngegama likaMuhammad
mhlawumbe azomlalela lowo owahlabelayo