يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Khokho weNzalo ePhakeme
Zu
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Khokho lozalo oluhle,
O mbuthano wakho konke ukuphelela,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O wena omuhle ebuhleni bakho,
Ubuhle bakho abunakuqhathaniswa.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Wedlula izinyanga ezigcwele,
Ziboleka ukukhanya kwazo emisebeni yakhe.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Ngifisa sengathi ngingamvakashela;
Phambi kwakhe, izinyembezi ziyageleza.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Ukukubona, O Mprofethi ﷺ,
Kuyintokozo emsulwa,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Ngomoya wayo onamakha,
Kungaba ngenkathi ulele noma embonweni.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ngifikile emagcekeni angcwele,
Ngimile emnyango wakhe;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Endaweni yokuhlangana kwabathandiweyo,
Ngibeke phansi imithwalo yami yokuhamba.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Ibhubesi phakathi kwamalangabi,
U-Haydar, Ohlasela njalo.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Kukangaki ehlasela ngenkemba,
Kukangaki enyakazisa izintaba!
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Ithemba lami nokwamukeleka kwami
Kungo-al-Zahra, oMhlophe noMsulwa.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O ndodakazi yoMthunywa ﷺ,
Feza amathemba ami.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
NgoZaynab, umhlahlandlela,
NoNafisa, omkhulu,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
No-Aisha, okhanyayo,
Nina ningumndeni ongcono kakhulu.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Impela, senze inhloso yethu;
Kuye sesifikile.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O Mkhulu ka-al-Hasan no-al-Husayn,
Ukulangazelela kwethu sekukhulile.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Sethule isipho sethu
Emndenini woMprofethi ohlanzekileyo:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Izibusiso mazibe phezu koMprofethi ﷺ
Ugcwele ubuhle obucwebezelayo.