وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Thumela Ukuthula Kwami, Ohambayo Eya Endaweni Engcwele
Zu
Zu
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Thumela ukuthula kwami, wena ohambayo eNgcwele Indlu
Ngikhulekeleni, futhi ngibingelele umholi wezinhlanga zonke
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Bheka iKa‘bah, iyinhle kanjani
Ukukhanya nobukhulu kuyigubuzela
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
INkosi yami iyayivikela futhi iyayibheka
Ngikhumbule phambi kwayo, ungikhulekeleni
وَادْعـيـلـي
Ungikhulekeleni!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Wena ohamba ngesibindi usuka eSafa uya eMarwah
Wena ophuza kuZamzam, ngikhumbule ngomthandazo
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Wena ukhuphuka eNtabeni Yomusa
Wena ohamba phakathi kwesixuku
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Cela iNkosi yakho ngomusa
Futhi ngikhumbule lapho, ungikhulekeleni
وَادْعِـيـلِـي
Ungikhulekeleni!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Thumela ukuthula kwami, wena ohambayo eNgcwele Indlu
Ngikhulekeleni, futhi ngibingelele umholi wezinhlanga zonke
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Bheka iKa‘bah, iyinhle kanjani
Ukukhanya nobukhulu kuyigubuzela
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
INkosi yami iyayivikela futhi iyayibheka
Ngikhumbule phambi kwayo, ungikhulekeleni
وَادْعـيـلـي
Ungikhulekeleni!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Izindaba ezinhle kuwe, wena ohambayo uya kuMholi — uMprofethi ﷺ
Uthando lwakhe lungihluphile, lugcwalisa inhliziyo yami yonke
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Ngena ngeBāb al-Salām — isango lokuvakasha likaMprofethi — ngokuthobeka nokuhlonipha
Bingelela uṬāhā waseTihāmah, ohlanzekile
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Mcele ukwesekwa, ungikhulekeleni
Ungikhulekeleni!