يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Mdali Wemihlaba, Ngiphathe Ngomusa Wakho
Zu
Zu
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Mdali wemihlaba yonke
ngiphathe ngobumnene bakho
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Anginawo umsebenzi ongakujabulisa
Wena ucebile awungidingi
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
O Siphi somusa nobuqotho
ngiphefumulele ngokukwesaba
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Ulahlekile impela lowo ongakulaleli
inkazimulo mayibe Kuwe, ngihawukele
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Mdali wemihlaba yonke
ngiphathe ngobumnene bakho
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Anginawo umsebenzi ongakujabulisa
Wena ucebile awungidingi
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Ngalowo oqukethe zonke izinkanyiso
nobuhle kanye nezimfihlakalo
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, inkanyiso yamehlo ethu
okubongwa kwakhe kuwubuciko bempilo yami
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Mdali wemihlaba yonke
ngiphathe ngobumnene bakho
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Anginawo umsebenzi ongakujabulisa
Wena ucebile awungidingi
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
O Nkosi, O Somusa kakhulu
thulula izibusiso, O Mniki wezipho
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Emphefumulweni ophakathi kwemizimba
nasenkanyisweni esemehlweni
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Mdali wemihlaba yonke
ngiphathe ngobumnene bakho
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Anginawo umsebenzi ongakujabulisa
Wena ucebile awungidingi
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Ngenkathi izinkanyiso zisaqhubeka nokukhanya
zivela ensimini yoMkhethiwe
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Ngenkathi izinyoni zisaqhubeka nokucula
zihlabelela phezu kwamagatsha