بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
NgoFatima, isimo sami sesihlanzekile.
Zu
Zu
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
NgoFatima isimo sami sihlambulukile futhi sengizuze konke engikufisayo
Isiqephu sikaMuhammad, Othandwayo ka-Allah, ongcono kunabo bonke abantu
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
U-Allah uphakamise udumo nesikhundla sakhe phezulu kakhulu
Muhle kangakanani oQotho noJabulisayo, ukukhanya kulo lonke ubumnyama
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Unina kaHasan noHusayn, bezinga eliphakeme nelinkulu
Abamukeli bezipho zeNkosi ezinkulu nezibalulekile
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Bangamakhosi epharadesi eliphakeme kakhulu, O mngane
Noma ubani obathanda ngeqiniso uyohlala endlini yokuthula
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Futhi lowo onamathela kubo uyozuza konke akufisayo
Unomusa kangakanani, O siqephu sika-Ahmed, ngakho-ke phelelisa lo musa
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Futhi nika inceku yakho udumo oluphakeme lokusondelana
Udumo lokubamba iFulegi lokuholwa ngendlela enhle kakhulu
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Ukuze ukubizwa kwakhe kuhlanganise wonke amazwe nabo bonke abantu
Sigqokiswe ingubo yefa lobuPhrofethi, okukhanya kwayo kungenakuchazwa
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
O kukhanya kwenhliziyo yami, mama wami, ukuthula kube kuwe
Njalo kuzo zonke izimo, izindaba, nakuzo zonke izikhathi
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Izibusiso zika-Allah mazibe kuwe kanye noYihlo oyi-Imam
Imam wazo zonke izidalwa, abakhethiweyo nabavamile
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Umkhulumeli ofunwayo ngosuku lokuhlangana nokuminyana
Ngosuku lapho izingelosi zibiza lonke ibandla labantu
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Lolisani amehlo enu, indodakazi yoMprofethi idlula ngokuthula"
"Futhi gobisani amakhanda enu," O yeka isikhundla esikhulu kangaka!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Ngikhumbule, ukuze ngiwele nawe, ngaphansi kokunakekela kwakho
Ngeke kwenzeke kuwe, O mama, ukuba ukhohlwe lo mfana wakho
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Ingane yakho ithemba ukunakwa nguwe
Nina niyinjongo yakhe nesifiso sakhe, futhi yeka isifiso esihle kangaka!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
O ndodakazi kaTaha, inhliziyo yami ithatheke kakhulu uthando lwakho
Ngo-Allah, nina niyisifiso sami kulo mhlaba nasosukwini lokuvuka
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Futhi angiyilutho ngaphandle kwenu, makhosi ami anomusa
Ukubingelela nokuthula okumsulwa kube phezu kwakho kanye nabazali bakho
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Nabantu bengubo nomndeni wakhe bezikhundla eziphakeme
Nawo wonke amaqabane nalabo abame eqinisweni ekuholweni