يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Zu
Zu
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Dome Eluhlaza, kwenzekani ngawe
usidonsile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bami bungenxa ka-Muhammad
okhanyise yonke imibuso.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ugone lowo oyingcweti yendalo
ophakeme ngesithunzi nangezimfanelo.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Kuye kuqonde izilwane zokugibela
zivela kuyo yonke leyo mibuso.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Dome Eluhlaza, kwenzekani ngawe
usidonsile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bami bungenxa ka-Muhammad
okhanyise yonke imibuso.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Ukukhanya kwakhe kusikhanyisele
nezimfihlo zakhe zasithelekela.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Izindaba ezinhle kini nina bavakashi bakhe
emva kokwenza amasiko angcwele.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Dome Eluhlaza, kwenzekani ngawe
usidonsile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bami bungenxa ka-Muhammad
okhanyise yonke imibuso.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Yeka inhlanhla yalowo ohogela inhlabathi yakhe
ngokulangazelela, aqabule nomnyango wakhe.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Izinhlupheko zakhe ziyaphela kuye
aphephe kuzo zonke izingozi.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Dome Eluhlaza, kwenzekani ngawe
usidonsile ngobuhle bakho?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Lathi, “Ubuhle bami bungenxa ka-Muhammad
okhanyise yonke imibuso.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Thumelani izibusiso kuye nina enikhona
nakumndeni wakhe nabangane abahle.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Niyosinda kusasa ekuhlushweni komlilo
nizuze intethelelo yeNkosi uMbusi.