قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Zu
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Tshela lowo ongisolileyo
ngiyeke nezindaba zami, wena msoli
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Ukube ubukwazi okwenzekile
ubungeke ungivimbe, wena siwula
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Awuwuboni yini umzimba wami ogulayo
oseuqedwe yisifo sokuzaca?
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Ngitshele, ngenxa kabani lokhu kuhlupheka
nalolu thando nako lokhu kudideka?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
uAllah ungethele futhi wanele
sho okuthandayo, wena ogaxekile
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Oh nina enihlala ezimfihlweni zomoya wami
nginalo kini uthando olumsulwa
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ngininikeze, nina makhosi ami
izintambo zezindaba zami nokuhola
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ningamshayi indiva lowo oseye
waba mkhulu ngani phakathi kwezinceku
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Umile emnyango, uhleli njalo
efisa injabulo nokwamukeleka
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
uAllah ungethele futhi wanele
sho okuthandayo, wena ogaxekile
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Kufufuse imimoyana emnandi yokuhlangana
ivela ngasohlangothini loNgcwele oPhezulu
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Futhi ukukhanya kwayo kugubuzele
imihlaba yenhliziyo engenalutho
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Ngaphandle koKhonziweyo wayo
oMunye, iQiniso, uMvikeli
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Kwavezwa izimfihlo zakhe
wafika embhoshongweni wokuhlangana
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
uAllah ungethele futhi wanele
sho okuthandayo, wena ogaxekile
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Isithandwa silale nesithandwa saso
kanti umsoli onganakile ukude
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Akazi ukuthi luyini udaba lothando
phakathi kwamakhosi nezinceku
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Oh maye kuye, bekungaba yini kuye
ukube ubazi ngomuntu ojabulayo
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Indawo yakhe eNkosini yakhe
kanti uAllah uyakwazi akushoyo
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
uAllah ungethele futhi wanele
sho okuthandayo, wena ogaxekile
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Bathini abaphikayo
ngalowo onenhliziyo ephilileyo?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Uthanda wonke amaSulumane
kanti inhloso yakhe yiNkosi ePhayo
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Futhi ukholelwa kuyena uqobo
ukuthi uyinceku engatuseki
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Ukube bekungengenxa yokunakekela kweNkosi yakhe
ngabe ubevilapha futhi elahlekile
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
uAllah ungethele futhi wanele
sho okuthandayo, wena ogaxekile