نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Sehlele Egcekeni likaHussain
Zu
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
O ndodana kaTaha mletheli wezindaba ezinhle, sifikile emnyango wakho
Sahlonishwa lapha ngokuncinda umbundu wakho
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
O mzukulwane weSithunywa, sifikile ebaleni lakho
Umthombo wokuphana, umsuka wobuphi obubili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Umusa kaNkulunkulu unikwe indalo yonke
Lowo ohlanganise ubuwena Bakhe nobakhe futhi wamkhetha
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
IYathrib yahlonishwa ngokufuduka kukaTaha
O ukujabula kweGibhithe ngosuku afika ngalo uHusayn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Izindawo zihalalisela iGibhithe
Bantu baseGibhithe, sekufike lowo omele mina
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Akekho ohloniphekile ngaphandle kwakho kuyo yonke indalo
O ophakeme ngokhokho nangabazali bobabili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Unyoko uZahra uyintokozo yoPheleleyo
Ayikho iparele emcebeni efana naye
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Owungcono kunabo bonke uthe: UHusayn ungowami
Esigidini asilandisile: Nami ngingokaHusayn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Ngomama wakho ufinyelele ekupheleleni
Futhi ngo-Ali ubusa amadoda
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Uyigatsha elimsulwa lozalo olungcono
Isici sokukhanya, imvelaphi yezindawo ezimbili ezingcwele
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Ezinhliziyweni zabakhethiweyo iNkosi yami yanibhala
Ekukhunjulweni kwayo, ukusondela kuku-ngokusondela kini
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Lonke uzalo lunqunyiwe ngaphandle kozalo lwenu
Isandla seqiniso, uhlobo olungcono lwezizukulwane zombili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Ohambela uMholi ufikwa ukunakekelwa
Uma ngifika egcekeni lakhe, intokozo yami iyaphelela
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Sifikile kuwe nezilwane zokugibela zigobile
O ndodana yomuntu ongcono, sibheke ngeso lomusa
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
UNkulunkulu ukhulume noHusayn ngqo
O mfel'ukholo wothando, O mzukulwane kaTaha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Uyisibonakaliso sobumsulwa ekucweni kwaso
Uyizimbali zakhe ezimbili ezinamakha nabazukulwane bobabili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Sifike egcekeni lapho kususwa khona izono
Umthombo wokuphana, umsuka wezipho
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ubani omunye ngaphandle kwenu othembwayo ekususeni izinhlupheko
Umusa kaNkulunkulu usiqondise kithi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Ukuhlupheka kungilimazile ngafika egcekeni labaphakeme
Ngikhala, ngizikhalela ngenxa yezinhlungu
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Ngomfowenu omkhulu uHasan oyiMali
Isihlahla esikhulu sokukhanya, omsulwa ngezici zombili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Phulukisa umzimba osukhatshwe ukugula isikhathi eside
Nomunyu nosizi kusithintile
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Uyinkanyezi ebonakala kanye nezinkanyezi ezimbili
Umama kaHashim, ohloniphekileyo kulezi zindlu zombili
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Uthando lwenu luhamba emithanjeni nasenhliziyweni
Ngize kini, phendulani ubunzima bami bube lula
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Ngoyihlo oyiMali, lungisa ukuphuka kwami
Khulula ukuboshwa kwami futhi ungikhokhele isikweletu sami
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Sifikile egcekeni likaHusayn
Ekuphepheni kukaNkulunkulu kulowo oza kuHusayn
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Ngenzeni ngibe mnandi ukuze ngibuyele ezweni lami
Ngiphulukiseni ukuze ngibone abantwana bami
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Uma sengihamba, O nina enihlala enhliziyweni yami
Phelelalisani isibusiso nize nisigcine kithi