سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Zu
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Buzani enhliziyweni yami, nibuzise kuyo ngoba izonitshela
Mayelana nami lapho ningekho, ngoba phakathi kwayo kukhona ubukhona benu
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Oh zinyanga ekuvela kwazo okukhazimulayo okukhanyise umkhathi!
Ukube kwakungengenxa yenhliziyo yami efuna induduzo lapho nginikhumbula
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Ngokubeka intende yami phezu kwayo, yayiyohlanyiswa ukulangazelela
Ukube izinyembezi zami zazihlangane nezilwandle zomhlaba, zazizoziminzisa
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Ezigeleza esweni elincishwe ubuthongo umlilo oshisayo wokulangazelela
Uthando luluqhaqhile ingaphakathi lami lwaluhlakaza
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Ukube bebengasondeza umlilo enhliziyweni yami, ibiyowushisa lowo mlilo uqobo
Wake wezwa ngenhliziyo ethungela umlilo uqobo lwawo?