حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Inhle esithumbayo
Zu
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Omuhle osondlayo
Njalo usazi thina
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Weza ukusipha
Ubulungiswa nomusa
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Emandleni aphakeme
Enenhlanhla eyaziwayo
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ngobuhle uchaziwe
Ngasese nangesobala
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Uphelele ekukhanyeni
Isimo sifana nesimilo
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Wonke umuntu uhlelekile
Kuso kuvela ukukhanya
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Iziphethu zakhe zimsulwa
Izifiso zakhe zifezekile
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Izenzo zakhe zibe
Isiqongo sokuzigqaja
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Izimfanelo zakhe zagcwala
Izindaba zakhe ezinhle zahamba
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Imicabango yakhe iyahola
Imiphefumulo iye ekukholweni
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
Encazelweni yakhe kunezifundo
Akukaze kushiwo muntu
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Wonke umuntu ukhungathekile
Uhlala emangele
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Isimo somzimba esilingene
Njengoba ubona isimo sakhe
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Wedlula ngokubonakala
Labo abanemilenze emide
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
Ebusweni bakhe kune nyanga
Emlonyeni wakhe kukhona amatshe ayigugu
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
Enkhulumeni yakhe kukhona ukuthobeka
Uhlotshiswe ngokuthula
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Ibunzi elibanzi
Elikhothamele uMvelinqangi
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Ngobuhlakani lavuka
Ngenkazimulo nolwazi
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
Ebusweni kukhona ukukhanya
Emehlweni kukhona ubumnyama obujulile
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Emashiyeni kukhona ukucoliseka
Okuhlotshiswe ngobuhle
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Uma ebonwa kuyalandelwa
Ukukhanya kuhamba naye
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Ikhala lakhe elithambile
Lide futhi lihlotshisiwe
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Umlomo wakhe ubanzi
Nesifuba sakhe sivulekile
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Isisu sakhe sibuyele emuva
Sihambisana nesifuba
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Ubuso bunjengeparele
Nombala unjengerozi
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Umoya ungowokukhanya
Okhanyisa imihlaba
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Amalunga omzimba amakhulu
Imizwa ehlanzekile
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Yedwa emithethweni
Akekho ofana naye owake waba khona
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Amehlo anamakhophe amnyama
Amazinyo amhlophe qwa
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Izinhlamvu zehalananda
Uwake walubona lolu hlobo?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Indevu eziminyene
Ezihleleke kahle
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Nezinwele eziningi
Ezingeqi ezindlebeni
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Inyanga yobumnyama ngumlomo wakhe
Uma kubonwa ukumamatheka kwakhe
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Yonke indawo iyindlela yakhe
Ezweni nasezilwandle
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Uxhumanisa izihlobo
Uthwala osindwayo
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Menzi wokuhle
Ngasese nangesobala
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
Ekudalweni kukhona isithunzi sakhe
Eqinisweni kukhona ukunyamalala kwakhe
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Ubuhle bakhe bwedlula
Amadimoni nabantu
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Umugqa wezinwele esiswini
Ngobuhle bebunzi lakhe
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Akukho okufana nokubuka kwakhe
Ngenkazimulo nokukholwa
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
Umugqa omncane wezinwele
Wedlula izikhundla
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Unamandla ezimfanelweni
Ubuse abantu ngesithunzi
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Inyama encane ezithendeni
Nesifuba sakhe sibanzi
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
Waphiwa inkulumo enqumayo
Wedlula izikhulumi zonke
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Njengemiski emoyeni
Ihla isuka emthambekeni
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Ikhohlisa okhathele
Umndeni namazwe
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Ukumthanda kuwukukholwa
Ukumzonda kuwukungakholwa
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Maye kulowo onyelisayo
Umuntu ekudumiseni
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Nkosi sithokozise
Ngokukhanya kwakhe sibuyise
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Size sibone okuhle kakhulu
Emhlabeni nakwelizayo
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Izibusiso nokuthula kuye
Onikeze abantu umusa
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
Kumprofethi kuze kube nini
INkosi ephakeme kakhulu
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Kanjalo nakuz Zahra
Nonina ohloniphekile
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Nomndeni wabo wonke
Uma inyanga isikhanyisela