إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza izikhathi zakho zonke zibe ngenjabulo
Ngokudumisa uTaha, umhlobiso wobuhle bonke
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Yonke imihlaba yathobela kuye
Ngisho nesikhukhukazi samkhonza ngokuthula
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Futhi amanzi aphuma ezandleni zakhe zombili
Emajukujukwini, aphuzisa amanzi amaningi
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza izikhathi zakho zonke zibe ngenjabulo
Ngokudumisa uTaha, umhlobiso wobuhle bonke
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
UMuhammad, umqondisi, umthwali wezindaba ezinhle
Oweza kithi njengomxwayisi oqotho
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
U-Allāh, uMninimandla onke, wamsekela
Ngosizo lweZulwini, ukunqoba, nempumelelo
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza izikhathi zakho zonke zibe ngenjabulo
Ngokudumisa uTaha, umhlobiso wobuhle bonke
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Ngempela, ukuthumela ukuthula nezibusiso kuye kuyisibani
Futhi kugcwalisa inhliziyo ngenjabulo
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Kuyandisa kithi izifuba zethu
Futhi kuyisikebhe sosindiso lwethu
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza izikhathi zakho zonke zibe ngenjabulo
Ngokudumisa uTaha, umhlobiso wobuhle bonke
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Ngithumela ukuthula kwami nezibusiso
Kumthandi wami, inyanga egcwele
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Nakubantu bakubo, bese kuba ngabalingani abahloniphekile
Abasiholela empumelelweni