لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Ukubuka kwami okunye ngaphandle kobuhle benu kwaliwe.
Zu
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Ukubuka okungaphandle kobuhle benu kwenqatshelwe
namanye amazwi kungengekho owenu ayize
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Ukuphila kwenqe nani kuyingxenye yosuku
kanti ihora kwabanye liyiminyaka neminyaka
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Ukubekezela kwami kude nani akunakwenzeka
kanti akukho okungibulalayo ngaphandle kokulunyulwa nani
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Lapho nginibona izinkathazo zami ziyaphela
kanti uma ningekho, ukufa kusondela kimi
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Ngifisa ukuba ngumngane ohlala nani
nokuba amatende ami amiswe emagcekeni enu
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Philisani ngokuhlangana oguliswa ukulahlwa
ozulayo ngenxa yenu lapho kukhala amajuba
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Indaba yothando lwakhe ngani ingeyesikhathi esidala
kanti isembatho sakhe sothando wukugula
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Ngoba nina ningumsuka ophakeme kakhulu
uma nithanda, isifiso sami siyafezeka
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Ngani izinto ezinzima ziba lula
ngakho phanani ngomusa, nina bahloniphekile
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Akekho ofanele ukuphana ngaphandle kwenu
pho isivakashi sasegcekeni lenu singoniwa kanjani?