صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Ẹ gbadura fun imọlẹ ti o gòkè lọ si ọrun
Ẹ, orire awọn ti o gbadura fun u ati fi alaafia ranṣẹ
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima fi isokan funni ni aanu
Ayọ tan si ọkan o si duro sibẹ
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ẹ, ẹwa ohun ti o fun ni isokan rẹ
Kaabo si isokan nibiti mo ti gba ere
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Ẹbun ti awọn ọpọlọ yara lati gba
Ati ibukun ore-ọfẹ ti o fun wa ni opolopo
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ẹ, awakọ rakunmi ti o samisi, duro pẹlu wọn
Ni ẹsẹ Al-Aqiq ki o si fi ibudó rẹ si ibi mimọ
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Ninu ile ti o ni opolopo ore-ọfẹ ati orisun
Iyin nla ati ogo ti o dara julọ ti o ti dagba
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Ninu paradise, ohun ti o ti fa mi lati apejuwe rẹ
Ayafi fun wiwa olufẹ ti o ngbe nibẹ
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Nigbawo ni emi yoo ri, fọwọkan ilẹ rẹ
Ẹ, bawo ni mo ṣe fẹ lati fọwọkan ilẹ yẹn
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Rọra pẹlu ọkan ti o so mọ ifẹ
Pẹlu ireti ti o nireti lati ni ọlá
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Nigbati awọn ile ti awọn oluwa mi ba darukọ
O fẹrẹ jẹ pe omi oju mi nṣàn bi ẹjẹ
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Tabi nigbati oju mi ba ri ile wọn ti o sunmọ
Mo ri ara mi ni mimọ laarin awọn ti o jẹ mimọ
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Mo bura nipasẹ Oluwa Ile, nigbakugba ti mimọ ba darukọ
Ati ẹlẹwa, Mo nigbagbogbo ni ifẹ
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ẹ, alẹ kan nigbati olufẹ nṣe iṣẹ lati
Ago isokan, mimu ti o dun pupọ
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Ifẹ mi fun ile olufẹ Muhammad ﷺ
Ifẹ ti o ti duro ninu ọkan o si farapamọ
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Ile ti o ni gbogbo ibukun Ọlọrun
Lati igba ti o dara julọ ti awọn iranṣẹ, ti o ti gòkè, ti gbe sibẹ