سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Yi
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
הילף, הילף, הילף, הילף!
הילף, אָ שליח פֿון אַלללה!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
דער באַליבטער האָט זיך באַזעצט אין האַרץ, לעב אין גליק, אָ קערפּער
דאָס איז די אייביקע פֿרייד וואָס וועט שטענדיק בלייבן
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
דו ביסט געקומען אונטער דעם שוץ פֿונעם באַליבטן; און ווער עס איז
אַ שכנ פֿונעם באַליבטן, זיין לעבן איז פֿול מיט רואיקייט און פֿרייד
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
לעב זיכער אין גאָטס שוץ, אונטער זיין פֿאָן
אין זיין הייליקער נאָענטקייט איז ניטאָ קיין מורא און קיין צער
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
האָב ניט קיין מורא פֿאַר אָרעמקייט, וואָרעם ביי דיר שטייט דאָס הויז פֿון אים
פֿון וועמענס ברייטהאַרציקע הענט קומט די הילף פֿאַר אַלע דיינע באַגערן
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
דער האַר פֿון שיינקייט און דער געבער פֿון רייכע מתּנות
ער איז איינציק און אָן גלייכן אין יעדער פֿולקומענקייט
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
דער פּאָלוס פֿון חכמה, די הילף פֿאַר אַלע וועלטן
דער העכסטער פֿון אַלע הערשער, אַהמאַד, דער מערסט געלויבטער
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
דער גייסט פֿון עקזיסטענץ, דאָס לעבן פֿון יעדער נשמה
ווען ניט ער, וואָלט די עקזיסטענץ ניט דערגרייכט איר פֿולקומענקייט
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
ישוע און אָדָם, און אַלע פֿאָדערשטע פֿון דער באַשעפֿעניש
זיי זענען ווי אויגן, און ער איז דאָס ליכט מיט וואָס זיי זעען
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
ווען דער שטן וואָלט געזען דעם גלאַנץ פֿון זיין ליכט
אויפֿן פּנים פֿון אָדָם, וואָלט ער געווען דער ערשטער זיך צו בוקן
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
און ווען נמרוד וואָלט געזען דאָס ליכט פֿון זיין שיינקייט
וואָלט ער געדינט דעם דערהויבענעם מיט אבֿרהם אָן קיין עקשנות
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
אָבער גאָטס שיינקייט איז דערהויבן העכער פֿון יעדן בליק
סיידן דורך אַ ספּעציעלן חסד פֿון גאָט, דעם אייביקן פֿעסטונג
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
דעריבער פֿריי זיך מיט אים וואָס האָט זיך באַזעצט אין דיין ברוסט
אָ דו וועמענס אויגן און הענט זענען פֿול מיט יעדער דערפֿילטער האָפֿנונג
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
דער קוואַל פֿון געטריישאַפֿט, דער טייטש פֿון ריינקייט, דער סוד פֿון ברייטהאַרציקייט
דאָס ליכט פֿון פֿירונג, דער גייסט פֿון חכמה, די פֿאַרקערפּערונג פֿון יושר
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
דערנאָך זאָלן ברכות תּמיד רוען אויפֿן אויסגעוויילטן נבֿיא
דער וואָס נעמט אַרום אַלץ, דער באַזונדערער, ביז אין אייביקייט