قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Yi
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
זאָג דעם וואָס האָט מיך געטאַדלט
לאָז מיך מיט מיין גורל, דו קריטיקער
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
אויב דו וואָלטסט געוויסט וואָס ס'איז געשען
וואָלטסטו נישט געשטערט, דו עם-הארץ
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
זעסטו דען נישט מיין קראַנקן קערפּער
ווי דאָס דאַרן ליידן האָט אים אָפּגעצערט
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
זאָג מיר, פאַר וועמען איז די דאָזיקע פּלאָג
דאָס בענקשאַפט און די צעטומלטקייט
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
גאָט איז מיין גלויבן און דאָס איז גענוג
זאָג וואָס דו ווילסט, דו נייגעריקער
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
איר וואָס וואוינט אין מיינע סודות
ביי מיר פאַר אייך איז ריינע ליבע
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
איך האָב אייך געגעבן, מיינע האַרן
די צוימען פון מיין גורל און פירערשאַפט
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
פאַרנאַכלעסיקט נישט דעם וואָס איז געוואָרן
דערהויבן דורך אייך צווישן די מענטשן
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
איך שטיי ביי דער טיר און איך בלייב דאָרט
איך האָף אויף גליק און אָננעמונג
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
גאָט איז מיין גלויבן און דאָס איז גענוג
זאָג וואָס דו ווילסט, דו נייגעריקער
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
ס'האָבן געבלאָזן די ווינטלעך פון פאַראייניקונג
פון דער זייט פונעם הויכן הייליקטום
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
און זייערע ליכט האָבן איינגעזונקען
די וועלטן פונעם פאַרלאָזטן האַרץ
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
ריין פון אַלץ אַחוץ זיין געגאָטער
דער איינציקער, אמתער באַשיצער
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
און זיינע סודות זענען אַנטפּלעקט געוואָרן
ער האט זיך באזעצט אין טורעם פון דבקות
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
גאָט איז מיין גלויבן און דאָס איז גענוג
זאָג וואָס דו ווילסט, דו נייגעריקער
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
דער ליבהאָבער נעכטיקט מיטן געליבטן
און דער פאַרשלאָפענער טאַדלער איז ווייט
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ער ווייסט נישט דעם ענין פון ליבע
צווישן די האַרן און די קנעכט
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
וועה איז אים, וואָס וואָלט ער פאַרלוירן
אויב ער וואָלט געקענט דעם גליקלעכן
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
זיין אָרט ביי זיין האַר
און גאָט ווייסט וואָס ער זאָגט
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
גאָט איז מיין גלויבן און דאָס איז גענוג
זאָג וואָס דו ווילסט, דו נייגעריקער
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
וואָס זאָגן די וואָס לייקענען
וועגן דעם וואָס האָט אַ גאַנץ האַרץ
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
ער האָט ליב אַלע גלויביקע
און זיין ציל איז דער איידעלער האַר
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
און ער גלויבט אין זיך אַליין
אַז ער איז אַ נידעריקער קנעכט
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ווען נישט די השגחה פון זיין האַר
וואָלט ער געווען אַ ליידיקגייער און פאַרבלאָנדזשעטער
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
גאָט איז מיין גלויבן און דאָס איז גענוג
זאָג וואָס דו ווילסט, דו נייגעריקער