Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
מאָלעי צאָלִי וְסַלִם דַאִימַן אַבַדַא
עַלַא חַבִיבַכַּ חַיְרִי אלְחַלְקִ כֻּלִּהִםִ
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
רַעַת קֻלוּבַּ אלְעִדַא אַנְבַּאַא בִּעְתַתִהִ
כַּנַבְּאַאַ אַגְ'פַלַת גֻפְלַן מִן אַלְעַנַםִ
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
מַא זַאלַ יַלְקַאהֻם פִי כֻּלִּ מֻעְתַרַכִּ
חַתַא חַכַּוּ בִּאלְקַנַא לַחְמַן עַלַא וַדַ'םִ
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
וַדֻّוּ אַלְפִרַארַ פַכַּאדֻוּ יַעְ'בִּטוּנַ בִּהִ
אַשְלַאַ שַאלַת מַעַ אַלְעִקְבַּאןִ וַאַלְרַחַםִ
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
תַמְדִי אַלְלַיַאלִי וַלאַ יַדְרוּנַ עִדַתַהַא
מַא לַם תַכּוּן מִן לַיַאלִי אַלְאַשְהֻרִ אַלְחֻרֻםִ
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
כַּאַנַּמַא אַלְדִּיןֻ דַיְףֻן חַלַّ סַאחַתַהֻם
בִּכֻּלִּ קַרְםִן אִלַא לַחְמִ אַלְעִדַא קַרִםִ
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
יַגֻ'רֻ בַּחְרַ חַמִיסִ פַוְקַ סַאבִּחַהִ
יַרְמִי בִּמַוְגִ' מִן אַלְאַבְּטַאלִ מֻלְתַטִםִ
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
מִן כֻּלִּ מֻנְתַדַבִּ לִלַּהִ מֻחְתַסִבִּ
יַסְטֻוּ בִּמֻסְתַאְצִלִ לִלְכֻפְרִ מֻצְטַלִםִ
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
חַתַא עַ'דַת מִלַּתֻ אַלְאִסְלַאםִ וַהְיַ בִּהִםִ
מִן בַּעְדִ גֻרְבַּתִהַא מַוְצוּלַתַ אַלְרַחִםִ
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
מַכְפוּלַתַן אַבַדַן מִנְהֻם בִּחַיְרִ אַבִּ
וַחַיְרִ בַּעְלִ פַלַם תַיְתַם וַלאַ תַאִםִ
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
הֻםֻ אַלְגִ'בַּאלֻ פַסַלְ עַנְהֻם מֻצַאדִמַהֻם
מַאדַ'א רַאַא מִנְהֻם פִי כֻּלִּ מֻצְטַדַםִ
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
וַסַלְ חֻנַיְנַן וַסַלְ בַּדְרַן וַסַלְ אֻחֻדַן
פֻסֻולַ חַתְפִּ לַהֻם אַדְהַא מִן אַלְוַחַםִ
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
אַלְמֻצְדִרִי אַלְבִּיַאדִ חֻמְרַן בַּעְדַ מַא וַרַדַת
מִן אַלְעִדַא כֻּלַּ מֻסְוַדִּ מִן אַלְלִמַםִ
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
וַאַלְכַּאתִבִּין בִּסֻמְרִ אַלְחַטִّ מַא תַרַכַּת
אַקְלַאמֻהֻם חַרְפַּ גִ'סְםִ גַ'יְרַ מֻנַעְגִ'םִ
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
שַאקִי אַלְסִלַאחִ לַהֻם סִימַא תֻמַיְיְזֻהֻם
וַאַלְוַרְדֻ יַמְתַאזֻ בִּאַלְסִימַא עַן אַלְסַלַםִ
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
תֻהְדִי אִלַיְכַּ רִיַאחֻ אַלְנַצְרִ נַשְרַהֻםֻ
פַתַחְסַבֻּ אַלְזַהְרַ פִי אַלְאַקְמַאםִ כֻּלַּ כַּמִי
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
כַּאַנַּהֻם פִי זֻהוּרִ אַלְחַיְלִ נַבְּתֻ רֻבַּא
מִן שִדַּתִ אַלְחַזְםִ לאַ מִן שִדַּתִ אַלְחֻזֻםִ
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
טַארַת קֻלוּבֻּ אַלְעִדַא מִן בַּאַסִהִם פַרַקַן
פַמַא תֻפַרִּקֻ בַּיְן אַלְבַּהְםִ וַאַלְבֻּהַםִ
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
וַמַן תַכּוּן בִּרַסוּלִ אַלְלַהִ נֻצְרַתֻהֻ
אִן תַלְקַהֻ אַלְאַסְדֻ פִי אַגַ'אמִהַא תַגִ'םִ
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
וַלאַן תַרַא מִן וַלִיְּ גַ'יְרַ מֻנְתַצִרִ
בִּהִ וַלאַ מִן עַדֻוּ גַ'יְרַ מֻנְקַצִםִ
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
אַחַלַּ אַמַּתַהֻ פִי חִרְזִ מִלַּתִהִ
כַּאַלְלַיְתִ חַלַּ מַעַ אַלְאַשְבַּאלִ פִי אַגַ'םִ
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
כַּם גַ'דַּלַת כַּלִמַאתֻ אַלְלַהִ מִן גַ'דִלִ
פִיְהִ וַכַּם חַ'צַמַ אַלְבֻּרְהַאןֻ מִן חַ'צִםִ
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
כַּפַּאקַ בִּאַלְעִלְםִ פִי אַלְאֻמִּי מֻעְגִ'זַהֻ
פִי אַלְגַ'אהִלִיַּהִ וַאַלְתַּאְדִיבִּ פִי אַלְיֻתֻםִ