نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
מיר האָבן אין דעם הויף פֿון אל-חוסיין גענידערט.
Yi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
אָ זון פֿון טהא דער מבשׂר, מיר זענען בײַ דײַן טיר
מיר האָבן דאָ די כּבֿוד צו קושן דײַן שוועל
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
אָ אייניקל פֿונעם שליח, מיר זענען אין דײַנע הויפֿן
קוואַל פֿון חסד, מקור פֿון צווייפֿאַכיקער גוטסקייט
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
גאָטס רחמנות פֿאַר דער מענטשהייט איז זײַן מתּנה
ווער עס האָט זײַן וועזן מיט זײַן וועזן פֿאַרבונדן און אים אויסגעקליבן
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
יתריב איז געהייליקט געוואָרן דורך טהאס וואַנדערונג
אָ גליק פֿאַר מצרים דעם טאָג ווען חוסיין איז געקומען
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
די ערטער באַגריסן די מדינה
אָ פֿאָלק פֿון מצרים, עס איז געקומען דער וואָס פֿאַרטרעט מיך
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
קיין שום איידעלער אויסער דיר איז נישטאָ אין דער באַשעפֿעניש
אָ איידעלער פֿון זיידעס און עלטערן
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
דײַן מוטער זרהא איז פֿאַרן פֿולקומענעם אַ פֿרייד
קיין שום פּערל פֿונעם אוצר איז איר נישט גלײַך
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
דער בעסטער פֿון מענטשן האָט געזאָגט: חוסיין איז פֿון מיר
אין אַ רייד וואָס ער האָט דערציילט: און איך בין פֿון חוסיין
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
דורך דײַן מוטער האָסטו דערגרייכט פֿולקומענקייט
און דורך עלי ביסטו דער הער פֿון די מענטשן
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
דו ביסט אַ ריינער צווייג פֿון דער בעסטער משפּחה
עלעמענט פֿון ליכט, דער וואָרצל פֿון די צוויי הייליקע ערטער
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
אין די הערצער פֿון די אויסגעוויילטע האָט גאָט אײַך פֿאַרשריבן
ער האָט געזאָגט אין דער הייליקער רייד: אײַער נאָענטקייט איז אַ פֿאַרבינדונג
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
יעדער ייִחוס איז אָפּגעשניטן חוץ אײַער ייִחוס
די האַנט פֿון אמת, די בעסטע פֿון צוויי אָפּשטאַמונגען
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
ווער עס באַזוכט דעם אימאַם, קריגט זײַן הילף
אויב איך קום צו זײַן הויף, וועט מײַן פֿרייד זײַן פֿולקום
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
מיר זענען געקומען צו דיר מיט געבויגענע קעפּ
אָ זון פֿון דעם בעסטן מענטשן, קוק אויף אונדז
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
גאָט האָט גערעדט צו חוסיין דירעקט
אָ קדוש פֿון ליבע, אָ אייניקל פֿון טהא
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
דאָס צייכן פֿון ריינקייט, דו ביסט זײַן קלאָרקייט
דו ביסט זײַנע צוויי באַזיליקן און די צוויי אייניקלעך
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
מיר זענען געקומען אין אַ הויף וווּ זינד פֿאַלן אַוועק
קוואַל פֿון חסד, מקור פֿאַר מתּנות
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
ווער אויסער אײַך קען העלפֿן אין צרות?
גאָטס רחמנות האָט אונדז צו דעם געפֿירט
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
נויט האָט מיך געשלאָגן, איך בין געקומען צום הויף פֿון די איידעלע
קלאָגנדיק און וויינענדיק פֿון די שמערצן
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
דורך דײַן גרויסן ברודער חסן דעם אימאַם
דער בוים פֿון ליכט, ריין פֿון די צוויי יסודות
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
הייל דעם קערפּער וואָס האָט אַזוי פֿיל געליטן
אויך די נויט און דאָס לײד האָבן אונדז באַרירט
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
זי איז אַ שטערן וואָס באַווײַזט זיך מיט צוויי שטערן
אום האַשים, די איידעלע פֿון ביידע וועלטן
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
אײַער ליבע פֿליסט אין די אָדערן און אין האַרץ
איך בין געקומען צו אײַך, בײַט מײַן נויט אויף לײכטקייט
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
דורך דײַן פֿאָטער דעם אימאַם, הייל מײַן בראָך
רײַס איבער מײַנע קייטן און באַצאָל מײַן חובֿ
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
מיר זענען אין חוסיינס הויף געקומען
אין גאָטס שוץ איז ווער עס קומט צו חוסיין
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
באַגליקט מיך כּדי איך זאָל צוריקקומען צו מײַן לאַנד
און היילט מיך כּדי איך זאָל זען מײַנע קינדער
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
און ווען איך וועל גיין, אָ אײַנוווינער פֿון מײַן האַרץ
מאַכט די ברכה פֿולקום און היט זי פֿאַר אונדז