إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza lonke ixesha lakho ligcwele uvuyo
Ngokudumisa uTaha, umhombiso wobuhle bonke
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Lonke ihlabathi lazithoba kuye
Kwaye nangonwabu lwamnika uxolo
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Kwaye amanzi aphuma ezandleni zakhe zombini
Kumkhosi, aphuzisa amanzi agcwele
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza lonke ixesha lakho ligcwele uvuyo
Ngokudumisa uTaha, umhombiso wobuhle bonke
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
UMuhammad, umkhokeli, umthunywa weendaba ezimnandi
Lowo weza kuthi njengomxwayisi oyinyani
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
UAllāh, uMninimandla onke, wamxhasa
Ngoncedo lukaThixo, uPhumelela, nempumelelo
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza lonke ixesha lakho ligcwele uvuyo
Ngokudumisa uTaha, umhombiso wobuhle bonke
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Ngokwenene, ukuthumela uxolo neentsikelelo kuye kukukhanya
Kwaye kuzalisa intliziyo ngovuyo
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Kuyandisa kuthi iintliziyo zethu
Kwaye yinqanawa yosindiso lwethu
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Yenza lonke ixesha lakho ligcwele uvuyo
Ngokudumisa uTaha, umhombiso wobuhle bonke
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Ndithumela uxolo lwam neentsikelelo
Kumthandi wam, inyanga epheleleyo
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Kwaye kusapho lwakhe, emva koko kubahlobo bakhe ababalaseleyo
Abo basikhokelela empumelelweni