دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Dấu chỉ của các phúc lành
Vi
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Lạy Allah, con khởi tâm cầu nguyện cho Thiên sứ để tuân hành mệnh lệnh của Ngài và xác tín vào Thiên sứ Muhammad, với tình yêu mến, nỗi khát khao, sự tôn vinh phẩm giá Người và vì Người hoàn toàn xứng đáng
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Xin hãy chấp nhận điều này từ con bằng ân điển và lòng từ ái của Ngài, xin xua tan màn sương u mê khỏi trái tim con và đưa con vào hàng ngũ những tôi tớ ngoan đạo
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Lạy Allah, xin gia tăng vinh hiển cho Người trên sự tôn quý Ngài đã ban, và thêm uy nghiêm trên sự uy nghiêm Ngài đã trao
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Thêm ánh sáng trên ánh sáng mà từ đó Ngài tạo ra Người, xin nâng cao phẩm hàm của Người giữa các sứ giả và vị thế trong các bậc tiên tri
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Con cầu xin sự hài lòng của Ngài và Người, hỡi Chúa tể vũ trụ, cùng sự bình an vĩnh hằng và sự ra đi theo đúng Kinh Thánh cùng Sunnah, với lời minh chứng đức tin chân thực không hề đổi thay
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Xin hãy tha thứ cho những lỗi lầm con đã phạm bằng sự quảng đại và lòng nhân từ của Ngài, hỡi Đấng hào hiệp nhất trong những bậc hào hiệp
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Cầu nguyện Allah ban phúc cho Đức Muhammad, vị Tiên tri cuối cùng và dẫn dắt các sứ giả, cùng gia quyến và bạn đạo của Người. Bình an cho các sứ giả, và mọi lời ca tụng thuộc về Allah, Chúa tể muôn loài