إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Zamoningizni hammasini quvonchga to'ldiring
Taho madhida, go'zallikning ziynati
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Barcha olamlar unga bo'ysundi
Va hatto kaltakesak unga salom berdi
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Va uning ikki kaftidan suv oqib chiqdi
Qo'shinga, ularni to'yingan suv bilan sug'orib
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Zamoningizni hammasini quvonchga to'ldiring
Taho madhida, go'zallikning ziynati
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Muhammad, hidoyat qiluvchi, xushxabar yetkazuvchi
U bizga haqiqiy ogohlantiruvchi sifatida keldi
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Alloh, Qodir, uni qo'llab-quvvatladi
G'alaba va muvaffaqiyat bilan
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Zamoningizni hammasini quvonchga to'ldiring
Taho madhida, go'zallikning ziynati
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Darhaqiqat, unga salom va duolar yo'llash nurdir
Va u yurakni quvonch bilan to'ldiradi
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
U bizning ko'ksimizni kengaytiradi
Va u bizning najot kemamizdir
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Zamoningizni hammasini quvonchga to'ldiring
Taho madhida, go'zallikning ziynati
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Men duolarim va salomlarimni
Sevimli, to'lin oyimga hadya qilaman
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Va uning oilasiga, so'ngra ulug' sahobalariga
Ular bizni muvaffaqiyatga yetakladilar