مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
میری درخواست میرے محبوب سے یہ ہے کہ میں اس کا چہرہ دیکھوں۔
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
میرے دل کے محبوب سے میری طلب ہے کہ اس کا چہرہ دیکھوں
اے رب، میرے دل کی ہر تمنا پوری کر
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
بیشک، اے رب، میں نے مدتوں سے اس کی زیارت کی خواہش کی ہے
خوش نصیب ہے وہ جسے مولیٰ نے اس کی آنکھوں کی زیارت کا شرف بخشا
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
اے دعاؤں کو سننے والے، اس دل کی امید پوری کر
اس سے دوری کے دن طویل ہو گئے ہیں، اس کی ملاقات کو جلدی ممکن بنا
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
کتنی حسین ہیں اس کی عظیم صفات اور کتنی حسین ہیں اس کے اخلاق
روح اس کے ذریعے خوشی میں زندہ رہتی ہے، کتنی حسین! کتنی خوشگوار!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
اے میرے ساتھی، اس کا ذکر کر، کیونکہ میں اس سے محبت کرتا ہوں
ان دنوں کا ذکر کر جب اس کی پاکیزہ خوشبو پھیلی
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
اس خوشبو کو سونگھ کر مردہ بھی زندہ ہو جائے
میرے وقت کی پاکیزگی اور خوشی کو اس کے ذکر سے تازہ کرو
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
مجھے میرے ماضی کے عہد یاد دلاؤ
کیونکہ میں اس کی ہر پسند کو پسند کرتا ہوں
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
اور میں اس کا غلام ہوں، وہ میرے ساتھ جو چاہے کر سکتا ہے
میری تخلیق میں اس کے سوا کوئی مقصد نہیں
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
کتنے غلام ہیں جن کی بنیادیں اس کے ذریعے قائم رہیں
کتنے راز ہم نے اس کے ذکر کے ذریعے پائے
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
ہم نے اس سے، اللہ سے، جو کچھ پایا
کتنے عہد ہم نے اس کے ساتھ خفیہ طور پر محفوظ رکھے
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
اے دعاؤں کو سننے والے، مجھے اس کی عطاؤں سے بھرپور حصہ عطا کر
اور اس کے تمام اہل خانہ، اولاد، ساتھیوں اور محبوبوں کو
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
اور اس پر درود ہو، وہ اس کے وفاداروں کے لیے کافی ہے
اور اس پر درود ہو، وہ اس کے وفاداروں کے لیے کافی ہے