مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
میرے محبوب نے وصال سے مجھ پر انعام کیا ہے
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
محبوبی نے وصال سے مجھ پر انعام کیا
اور اس نے اپنی طرف سے مجھے نوازش بخشی
separator
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
محبوب کے در پر میں نے اپنا سامان اتارا
شاید مجھے وصال اور ملاپ کا شرف حاصل ہو
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
اور اہل اللہ عطاؤں کے دروازے ہیں
اور تجلی اور کمال کے واسطے ہیں
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
محبوبی نے وصال سے مجھ پر انعام کیا
اور اس نے اپنی طرف سے مجھے نوازش بخشی
separator
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
اے چاند جو اس دور میں چمکتا ہے
اور اس کی روشنی نے میرے دل و دماغ کو حیران کر دیا
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
میں آپ کی پناہ میں گرا ہوا ہوں، پناہ چاہتا ہوں
اپنے نفس اور برے اعمال سے
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
محبوبی نے وصال سے مجھ پر انعام کیا
اور اس نے اپنی طرف سے مجھے نوازش بخشی
separator
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
آپ کی محبت کی نظر میرے دل کو زندہ کرتی ہے
اور آپ کی شفقت کی نرمی مجھے مکمل طور پر درست کرتی ہے
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
تو اپنے ہاتھ بلند کرو بلند و بالا مولا کی طرف
جو سب سے بڑی درخواستوں کو پورا کرتا ہے ان کے لیے جو مسلسل مانگتے ہیں
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
محبوبی نے وصال سے مجھ پر انعام کیا
اور اس نے اپنی طرف سے مجھے نوازش بخشی
separator
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
اور اس کو پکارو جو پکارنے والے کا جواب دیتا ہے
اور جو اس کی امید رکھتا ہے اس پر اس کی بخشش کا فیض نہیں روکتا
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
آپ کی طرف سے طٰہٰ سے بہترین وصال میں رابطہ
میری تمام خواہشات کو حقیقت میں بدل دے گا