إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
اپنا زمانہ خوشیوں سے بھردو
طہٰ کی تعریف سے، جو تمام خوبصورتی کا زیور ہے
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
تمام جہانوں نے اس کے سامنے سر جھکایا
اور چھپکلی نے بھی اس کو سلام کیا
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
اور اس کی دونوں ہتھیلیوں سے پانی بہا
فوج کے لیے، جو ان کی پیاس بجھاتا ہے
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
اپنا زمانہ خوشیوں سے بھردو
طہٰ کی تعریف سے، جو تمام خوبصورتی کا زیور ہے
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
محمد، ہادی، بشیر
وہ واقعی ہمارے پاس ایک نذیر بن کر آئے
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
اللہ، سب سے طاقتور، نے ان کی مدد کی
فتح، کامیابی اور فلاح کے ساتھ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
اپنا زمانہ خوشیوں سے بھردو
طہٰ کی تعریف سے، جو تمام خوبصورتی کا زیور ہے
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
بے شک ان پر درود و سلام بھیجنا ایک روشنی ہے
اور یہ دل کو خوشی سے بھر دیتا ہے
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
یہ ہمارے سینوں کو کشادہ کرتا ہے
اور یہ ہماری نجات کی کشتی ہے
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
اپنا زمانہ خوشیوں سے بھردو
طہٰ کی تعریف سے، جو تمام خوبصورتی کا زیور ہے
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
میں اپنی درود و سلام پیش کرتا ہوں
اپنے محبوب، بدرِ تمام کو
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
اور ان کے خاندان پر، پھر ان کے معزز صحابہ پر
جنہوں نے ہمیں کامیابی کی طرف رہنمائی کی