صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Вознесіть благословення Світлу, що піднявся в небесні сфери
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Моліться на світло, що піднялося в небо
О, щастя тих, хто молиться на нього і посилає мир
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сулейма щедро дарувала єднання
Радість поширилася до серця і оселилася там
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
О, краса того, що вона дарувала у своєму єднанні
Ласкаво просимо до єднання, де я здобув нагороду
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Дарунки, до яких розуми поспішають досягти
І благословення милості, що дарували нам достаток
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
О, верблюдник позначених верблюдів, зупинися з ними
На підніжжі Аль-Акік і розташуйте свій табір у святині
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
У домі щедрості і джерелі
Великої чесноти і найкращої слави, що виросла
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
У раю, що зачарувало мене з його опису
Крім присутності коханого, що там оселився
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Коли я побачу це, цілуючи його землю
О, як я хочу поцілувати ту землю
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Лагідно з серцем, прив'язаним у любові
З прагненнями, що сподіваються бути вшанованими
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Коли згадуються домівки моїх панів
Сльози моїх очей майже течуть як кров
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Або коли мої очі бачать їхнє близьке житло
Я знаходжу себе посвяченим серед посвячених
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Клянуся Господом Дому, коли згадується чистий
І граційний, я завжди закоханий
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
О, ніч, коли коханий подавав з
Чаші єднання, напій такий приємний
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Моя туга за домом коханого Мухаммада ﷺ
Туга, що оселилася в серці і залишилася прихованою
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Житло, що містило всі Божі благословення
Відтоді як найкращий з рабів, що піднявся, оселився там