دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Ознаки благ
Uk
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
О Боже, я маю намір цією молитвою за Пророка (хай благословить його Аллах і вітає) виявити покору Твоєму велінню, віру в Твого Пророка Мухаммада (хай благословить його Аллах і вітає), любов до нього, тугу за ним та шану до його гідності, бо він на це заслуговує
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Тож прийми її від мене Своєю ласкою та добротою, усунь завісу неуважності з мого серця і зроби мене одним із Твоїх праведних рабів
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
О Боже, примнож його честь понад ту честь, яку Ти йому дарував, і велич понад ту велич, якою Ти його наділив
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
І світло понад його світло, з якого Ти його сотворив, і піднеси його стан серед станів посланців, а його ступінь — серед ступенів пророків
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Я благаю про Твоє вдоволення та його вдоволення, о Господи світів, разом із повсякчасним благополуччям і смертю у вірності Писанню, Сунні та громаді, зі щирим втіленням двох свідчень віри без жодних змін чи спотворень
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
І прости мені скоєне мною Своєю ласкою, щедрістю та добросердям, о Найщедріший з-поміж усіх щедрих
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Хай благословить Аллах нашого пана Мухаммада, печать пророків та імама посланців, його родину та всіх його сподвижників; і мир посланцям, і хвала Аллаху, Господу світів