يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
يا رەببىم، تاللانغاننىڭ يېقىنلىقى بىلەن بىزگە ياردەم قىل
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ئى پەرۋەردىگارىم، ئى پەرۋەردىگارىم، بىزنى تاللانغاننىڭ يېقىنلىقى بىلەن قۇتقۇز
ئېلىھىم، بىزنىڭ ئاجىزلىقىمىزغا رەھىم قىل، چۈنكى بىز ئاجىز بىر خەلق
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
مەن ئۇ بىلەن سەپادا مەي ئىچتىم
ھەياتىم خۇشال ۋە سەپالەشتى
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
مەن ئۇنىڭ يېقىنلىقىنى ياخشى كۆردۈم
ئۇنىڭغا يېتىپ، ئۇنى ياردەم قىلدىم
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
مەننىڭ ھېچقانداق ھالىتىم يوق
مەننى ياتلىق قىلىدۇ
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
مەننى زۇلۇم قىلغان ھەر كىم
ئۇنىڭ مۇھەببىتىدە ئادىل بولمىدى
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
ئاللاھنىڭ راستچىل دوستى بار
مەن ئۇنى ۋەپادارلىققا ۋەدە قىلدىم
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
تەۋسىپ قىلغۇچى ئۇنى ماڭا تەۋسىپ قىلدى
ئۇ تەۋسىپ قىلغاندەك
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
ئۇنىڭ تەركى مەننى كېسەل قىلدى
شۇنداقتىن، شەپائى بىرلەشمە ئارقىلىق بولدى
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ئەگەر مەن ئەدەبسىزلىك قىلسام
ئۇ مەننىڭ ھوقۇقىم ئۈچۈن مەننى كەچۈردى
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
مەن ئۇ بىلەن باي بولدۇم، شۇنداقتىن ئۇ مېنىڭكى
باي ۋە مېنىڭ ئۈچۈن يېتەرلىك
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ئى چاقماق چېقىشى
ئۇنىڭ مەھەللىسىدىن ئۇچۇپ كەتتى
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
سەن مېنىڭ غەم-قايغۇمنى كۆرسەتتىڭ
ئۇ مېنىڭ يۈرەكتىكى يوشۇرۇن
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
سەن ماڭا ئۆتكەن زاماننى ئەسلەتتىڭ
ئالدىدىكى ياخشى ھايات
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
مەن ئۇ بىلەن شۇنداق خۇشال بولدۇم
ئۇنىڭ سوغۇق قاپلىمىدا
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
بىزنىڭ ئەتراپىمىزدا ئايلىنىدۇ
سەپالەنگەن مۇھەببەت قەدىھى
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
بىزنىڭ روھىمىز ئۇ بىلەن قاندى
ئۇنىڭ غەم-قايغۇسى يوقاپ كەتتى
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ئى پەرۋەردىگارىم، ئى پەرۋەردىگارىم
بىزنى تاللانغاننىڭ يېقىنلىقى بىلەن قۇتقۇز
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
ئۇنىڭ بىلەن
بىزنىڭ روھىمىز شەۋق بىلەن تولدى
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ئېلىھىم، بىزنىڭ ئاجىزلىقىمىزغا رەھىم قىل
چۈنكى بىز ئاجىز بىر خەلق
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
بىز سەۋر قىلالمايمىز
بىزنىڭ سۆيۈملۈك ۋە ياتلىق
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
شۇڭا، ئىلاھىم، بىزنىڭ قايغۇمىزنى يەڭگىللە
ئەڭ ياخشى ياردەم قىلغۇچى
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
بىزگە سۆيۈملۈك بىلەن
ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن ئۇچرىشىشنى بەخش ئېيت
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ئى پەرۋەردىگار، سەن دۇئا قىل
بارلىق مەخلۇقاتنىڭ ئەڭ شەرەپلىكىگە
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ئى پەرۋەردىگار، سەن دۇئا قىل
بارلىق مەخلۇقاتنىڭ ئەڭ شەرەپلىكىگە
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
ئۇنىڭ ئائىلىسى ۋە ساھابىلىرى
ئۇلارغا ئەگىشىپ كەلگەنلەرگە