إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бөтен вакытларыңны шатлык белән тутыр
Таханың мактавы белән, матурлыкның бизәге
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Бөтен галәмнәр аңа буйсынды
Һәм хәтта келәм дә аңа тынычлык белән сәлам бирде
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Һәм су аның ике учыннан агып чыкты
Гаскәр өчен, аларның сусавын тулган су белән басып
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бөтен вакытларыңны шатлык белән тутыр
Таханың мактавы белән, матурлыкның бизәге
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Мөхәммәд, юл күрсәтүче, шатлык хәбәрчесе
Ул безгә чын кисәтүче булып килде
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Аллаһ, иң көчле, аны ярдәм белән яклады
Җиңү һәм уңыш белән
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бөтен вакытларыңны шатлык белән тутыр
Таханың мактавы белән, матурлыкның бизәге
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Дөреслектә, аңа тынычлык һәм рәхмәт җибәрү - нур
Һәм ул йөрәкне шатлык белән тутыра
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Ул безнең күкрәкләрне киңәйтә
Һәм ул безнең коткару корабебез
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бөтен вакытларыңны шатлык белән тутыр
Таханың мактавы белән, матурлыкның бизәге
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Мин үземнең тынычлыгымны һәм рәхмәтемне бүләк итәм
Минем сөеклемә, тулган айга
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Һәм аның гаиләсенә, аннары аның күренекле юлдашларына
Алар безне уңышка юнәлттеләр