الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Mothusi wa Modimo yo o Rategang, yo o Rategang
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ka bontle jwa gagwe, ka bogosi jwa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ka bokgoni jwa gagwe, ka puo ya gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe ke Muhammad
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Boitshwaro ke nngwe ya dimpho tsa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me o rile: (Ke) kutlwelobotlhoko
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Go popo e ne e rometswe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Legae la boitumelo ke bonno jwa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Le Bosakhutleng bo fa pele ga gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Jaanong ke tlaa atla leng (sengwe sa) lefatshe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kwa mekgwa ya gagwe e neng e gatela teng
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme ke tlaa bona leng Rawda
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
E e tletseng ka dimpho tsa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme ke tlaa utlwa monko wa Motsadi
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme ke tlaa ikhutsa mo moriting wa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme senwelo sa seno sa gagwe se a feta
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Go tswa mo metsing a a tsididi a sejana sa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Fa fela a ka nketela!
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Le fa e le ka ponalo ya setshwantsho sa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Lorato go tswa mo go ene lo bonetse
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Le go tswa mo baneng ba gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme ke a mo rata le go mo tlotla
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Tota, ka ntlha ya botle jwa mekgwa ya gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ga go ise go nne le ope jaaka Muhammad
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kgotsa setshwantsho sa setshwantsho sa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mo mafikeng mekgwa ya gagwe e ne e setse
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Le fa mo motlheng ga e a ka ya tsena
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme a supa ngwedi o o tletseng mme wa kgaogana
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme wa kgaogana go nna dikarolo tse pedi jaaka di ne di le dikgaolo tsa ngwedi o mosha
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Setlhare se ne sa lela ka keletso
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ka puo ya gagwe le mafoko a gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O sireletsa lefatshe la Kinana (Egepeto) jaaka mong
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Jaaka Tau mo baneng ba yona
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Modimo o sireletsa moeng
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Yo o tsamayang fa gare ga dithaba tsa gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Yo o tsamayang ka bofefo go ene
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Go nna motshameko ka Letsatsi la Pusetso
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Modimo o sireletsa pelo ya gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ka lesedi mo maemong otlhe a gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme o nna ka metlha mo masegong a gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mme o mo oketsa ka dikhumo
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Morena wa me, romela masego mo go Moporofeti
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Motho yo o gaisang batho botlhe le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
separator
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Jaanong a masego le kagiso di fologe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mo go Moporofeti le ba lelapa la gagwe
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Fa fela al-J'afari a opela
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ka pako ka mafoko a boammaaruri
Molaetsa wa botlhokwa, Molaetsa wa botlhokwa wa Modimo